Everlasting Song

Canção da Eternidade

Everlasting Song

Naquela época você corria atrás daquilo que você sonhava
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Agora nós estamos começando a seguir este caminho distante
ぼくらはいまとおいみちをあるきはじめてる
Bokura wa ima tooi michi wo aruki hajimeteru

Com os dedos reticentes, quero compartilhar
きみのめにうつってるせかいのすがたを
Kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
A forma do mundo refletida em seus olhos.
むくちなゆびでわけあいたくて
Mukuchi na yubi de wake aitakute
Pois eu não estou só
ひとりにはしないから
Hitori ni wa shinai kara

Tornei-me amável por sua causa, mas apenas um pouco
きみのためにすこしでもやさしくなれたかな
Kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta ka na
Porém eu ainda não conheço a força para transformar lágrimas
なみだをほほえみにかえるつよさをぼくは
Namida wo hohoemi ni kaeru tsuyosa wo boku wa
Em um sorriso
まだしらない
Mada shira nai

Meu amor por você é mais precioso do que qualquer coisa
なによりかけがえのないきみへのおもいか
Nani yori kakegae no nai kimi he no omoi ga
As mudanças presente neste interminável fluxo de tempo
くりかえしてたときのながれを
Kurikaeshiteta toki no nagare wo
Farão nosso futuro
みらいへとかえてゆく
Mirai he to kaete yuku

A música solitária que tocamos com nossas mãos juntas
てをとってふたりでかなでるせつないおんがくか
Te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
Será que algum dia irá se transformar
いつかはひとつにとけあい
Itsuka wa hitotsu ni toke ai
Numa melodia que nunca termina
おわらないめろでぃ
Owara nai merodii
Retumbante no céu
そらにひびく
Sora ni hibiku

Naquela época você corria atrás daquilo que você sonhava
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Mas agora há uma melodia que nunca termina
ぼくらのむねをつなぎつづける
Bokura no mune wo tsunagi tsudukeru
Continuando a vincular nossos corações
おわらないめろでぃ
Owara nai merodii
Você é minha canção eterna
You're my everlasting song
You're my everlasting song
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me