The Flame

A Chama

The Flame

Lembro-me de estar longe de casa, falando ao telefone
I remember being far from home, talking on the telephone
Você me disse que acabou, você se decidiu
You told me it's over, you made up your mind
Eu faço parte da vida que você está deixando para trás
I'm part of the life that you're leaving behind

Fiquei segurando a tocha
I'm left holding the torch
E o calor da chama
And the heat from the flame
Só me deixa com dor
Only leaves me in pain
Você não sabe o quanto dói
Don't you know how much it hurts
Você pegou tudo que eu tinha e jogou fora
You took all I had and you threw it away

Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again

Não importa o que você diga, isso dói, você não precisava piorar as coisas
No matter what you say it hurts, you didn't have to make it worse
Teria sido melhor se você mesmo tivesse me contado
It would have been better had you told me yourself
Em vez disso, você deixou isso para outra pessoa
Instead you left it to somebody else

Talvez eu possa entender, você está ficando com outro homem
Maybe I can understand, you've been staying with another man
O dia não é longo, as noites podem ser solitárias
Day isn't long, nights can be lonely
Eu não estava lá e você precisava me abraçar
I wasn't there and you needed to hold me

Fiquei segurando a tocha
I'm left holding the torch
E o calor da chama
And the heat from the flame
Só me deixa com dor
Only leaves me in pain
Você não sabe o quanto dói
Don't you know how much it hurts
Você pegou tudo que eu tinha e jogou fora
You took all I had and you threw it away

Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again

Lembro-me de estar longe de casa, falando ao telefone
I remember being far from home, talking on the telephone
Você me disse que acabou, você se decidiu
You told me it's over, you made up your mind
Eu faço parte da vida que você está deixando para trás
I'm part of the life that you're leaving behind

Fiquei segurando a tocha
I'm left holding the torch
E o calor da chama
And the heat from the flame
Só me deixa com dor
Only leaves me in pain
Você não sabe o quanto dói
Don't you know how much it hurts
Você pegou tudo que eu tinha e jogou fora
You took all I had and you threw it away

Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, aqui estou
I'm left holding the flame, here I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am
(Segurando a chama) mais uma vez
(Holding the flame)once again
Fiquei segurando a chama, sim, estou
I'm left holding the flame, yes I am