Get Him Back
One man, he'd disappoint me
He'd give me the gouge and he take my glee
Now every other man I see
Remind me of the
One man who disappointed me
Wait 'til I get him back
He won't have a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch
So I say "and on I go"
To another one who disappoint me so, oh oh
The next one up
A contemptible snob
He lived to put things in their place
He did a commendable job
He put himself so low
He can hardly even look me in the face
Wait 'til I get him back
He won't have a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch
Oh, he made my blood just burn
I flipped so far
I thought that I would not return
But the last one I had
Who was getting my hopes up
I might have been a little fast to dismiss
I think he let me down when he didn't disappoint me
He didn't always guess right but he usually got my gist
So wait til I get him back
I'm gonna bring him home
And I'll watch him unpack
He keep turning that chin
And you will see my face
Is fixed on the one
I'm gonna get back
I'm gonna get him back
I am
I'm gonna get him back
I really am
Tê-lo de volta
Um homem, ele me desapontou
Ele me daria (a marca de) um corte e levaria minha alegria
Agora todo outro homem que eu vejo
Me lembra daquele
Homem que me desapontou
Espere até que o tenha de volta
Ele não terá costas para arranhar
Sim, continue virando aquele queixo
E você verá meu rosto
Enquanto eu planejo como matar o que não posso pegar (para mim)
Então eu digo "em frente eu sigo"
Para outro homem que me desaponta tanto, oh oh
O próximo
Um esnobe desgraçado
Ele vivia para colocar as coisas nos seus lugares
Ele tinha um emprego exemplar
Ele se colocava tão pra baixo
Que mal podia, ao menos, me olhar no rosto
Espere até que o tenha de volta
Ele não terá costas para arranhar
Sim, continue virando aquele queixo
E você verá meu rosto
Enquanto eu planejo como matar o que não posso pegar (para mim)
Oh, ele fez meu sangue simplesmente ferver
Estou me movendo bruscamente para tão longe
Pensei que não iria voltar
Mas o último que tive
Estava colocando minhas esperanças para o alto
Eu posso ter sido um pouco muito rápida para repudiar
Eu acho que ele me deixava para baixo quando não me desapontava
Ele não acertava sempre, mas geralmente sacava a essência (do que eu queria)
Então espere até que o tenha de volta
Vou trazê-lo de volta para casa
E eu o verei desfazer as malas
Ele continua virando queixo
E você verá que meu rosto
Está fixo nele
Vou tê-lo de volta
Vou tê-lo de volta
Eu vou
Vou tê-lo de volta
Realmente vou
Vou tê-lo de volta
Eu...
Vou tê-lo de volta
Eu...
Vou tê-lo de volta
Tê-lo de volta...
Fiona Apple
Melanie Doane