Better Version of Me
The nickel dropped when I was on
My way beyond the rubicon
What did I do?
And the games that I could handle
And then the ones with a candle
What can I do?
I'm a frightened, fickle person
Fighting, cryin', kickin', cursin'
What should I do?
Oooh, after all the folderol*
and hauling over coals** stops
What will I do?
Can't take a good day without a bad one
Don't feel just to smile until I had one
Where did I learn?
I make a fuss about a little thing
The rhyme is losing to the riddling
Where's the turn?
I don't want a home I go
and that home
is where my habits have a habitat
Why give it term?
Oooh, after all the folderol
and hauling over coals stops
What did I learn?
I am likely to miss the main event
If I stop to cry and complain again
So I will keep a deliberate pace
Let the damn breeze dry my face
Oh mister wait until you see
What I plan to be
I've got a plan to demand and it just began
And if you're right, you'll agree
Here's coming a better version of me
Here's coming a better version of me
Here it comes a better version of me
Versão Melhor de Mim
Cinco centavos caíram quando eu estava no
Meu caminho além do Rubicon (rio localizado ao norte da Itália)
O que eu fiz?
E os jogos que eu conseguia manusear
E então aqueles com uma vela
O que eu posso fazer?
Eu sou uma pessoa assustada e inconstante
Lutando, chorando, chutando e praguejando
O que eu deveria fazer?
Oh, depois de todos os acessórios inúteis
E o transporte do carvão excedente parou
O que eu farei?
Não posso ter um dia bom sem um ruim
Não sinto vontade de sorrir até eu ter um
Onde eu aprendi?
Faço tempestade em copo d'água
A rima está perdendo para a adivinhação
Onde está a curva?
Eu não quero a casa para onde vou
E aquela casa
É onde meus hábitos têm uma morada
Por quê dar uma condição?
Oh, depois de todos os acessórios inúteis
E o transporte do carvão excedente parou
O que eu aprendi?
Provavelmente perderei o evento principal
Se eu parar de chorar e reclamar de novo
Então eu manterei um passo proposital
Deixe a maldita brisa enxugar meu rosto
Oh, senhor, espere até você ver
O que eu planejo ser
Eu tenho um plano para processar e isso só começou
E se você estiver certo, você vai concordar
Aí vem uma melhor versão de mim
Aí vem uma melhor versão de mim
Aí vem uma melhor versão de mim
Composição:
Fiona Apple · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Mary Cristo
Traduzida por fickleperson
Enviada por Mary Cristo
Traduzida por fickleperson
Fiona Apple
Melanie Doane