I'd Rather Be Making Love

Prefiro Ficar Fazendo Amor

I'd Rather Be Making Love

Tantas coisas que
So many things that
Você poderia fazer com sua vida
You could do with your life
Deve haver um milhão de maneiras
There must be a million ways
De desperdiçar todas as noites
To waste away every night
Mas eu já me decidi
But I've made up my mind
Sobre o que eu quero fazer
About what I want to do
Eu quero gastar meu tempo
I want to spend my time
Por todas as razões certas
For all the right reasons
Fazendo amor com você
Making love to you

Pois eu sou um amante
'Cause I'm a lover
E não um lutador
Not a fighter
Eu quero te dar
I want to give you
Meu carinho todos os dias
My affection everyday
Você pode achar que sou louco mas
You might think I'm crazy but
Eu não vou mudar
I'm not gonna change

Algumas pessoas nasceram pra lutar
Some people were born to fight
Outras pra festejar
Some to party
E ficarem acordadas a noite inteira
And stay up all night
Mas eu prefiro ficar fazendo amor
But I'd rather be makin' love
Eu tenho um jeito diferente
I've got a different kind
Um ponto de vista
A point of view

Não me venha com política
Don't give me politics
Não me venha com notícias
Don't give me the news
Pois eu prefiro ficar fazendo amor
'Cause I'd rather be makin' love
Fazendo amor esta noite
Makin' love tonight

Agora eu tentei a vida noturna
Now I've tried the night life
E está tudo bem comigo
And it's alright with me
Mas quando eu estou lá
But when I'm there
Sempre há algum lugar
There's always somewhere
Que eu prefiro estar
That I'd rather be

Eu tenho meus motivos
I've got my reasons
Eu realmente pensei sobre isto
I've really thought this through
Eu quero estar lá ao seu lado
I want to be right there together
Pra sempre fazendo amor com você
Forever makin' love to you

Algumas pessoas nasceram pra lutar
Some people were born to fight
Outras pra festejar
Some to party
E ficarem acordadas a noite inteira
And stay up all night
Mas eu prefiro ficar fazendo amor
But I'd rather be makin' love
Eu tenho um jeito diferente
I've got a different kind
Um ponto de vista
A point of view

Não me venha com política
Don't give me politics
Não me venha com notícias
Don't give me the news
Pois eu prefiro ficar fazendo amor
'Cause I'd rather be makin' love
Fazendo amor esta noite
Makin' love tonight