Angel Eyes

Olhos de Anjo

Angel Eyes

Garota, você está bonita esta noite
Girl, you're looking fine tonight
e todo cara tem você na mira
And every fella's got you in his sights
O que você está fazendo com um palhaço como eu?
What you're doing with a clown like me
É com certeza um dos pequenos mistérios da vida.
Is surely one of life's little mysteries

[refrão]
[Chorus]
Então está noite eu vou perguntar às estrelas
So tonight I'll ask the stars above
Como eu consegui ganhar o seu amor?
How did I ever win your love?
O que eu fiz, o que eu disse
What did I do, what did I say
Para virar os seus olhos de anjo para o meu caminho?
To turn your angel eyes my way?

E eu sou o cara que nunca aprendeu a dançar
And I'm the guy who never learned to dance
Eu nunca recebi sequer um segundo olhar
I never even got one second glance
Do outro lado da sala lotada, que foi bastante estreita
Across the crowded room, that was close enough
Eu poderia olhar, mas nunca poderia tocar
I could look, but I could never touch
Então esta noite eu vou perguntar...
So tonight I'll ask...

Ninguém me acorde se isto for um sonho
Don't anybody wake me if this is a dream
Porque ela é a melhor coisa que já aconteceu para mim
'Cause she is the best thing that's ever happened to me
Todos vocês podem, mas olhem tudo o que quiserem
All you fellas you can but look all you like
Mas essa garota que vocês estão vendo, ela está saindo comigo hoje
But this girl you see, she's leaving with me tonight

[refrão]
[Chorus]
Então está noite eu vou perguntar às estrelas
So tonight I'll ask the stars above
Como eu consegui ganhar o seu amor?
How did I ever win your love?
O que eu fiz, o que eu disse
What did I do, what did I say
Para virar os seus olhos de anjo para o meu caminho?
To turn your angel eyes my way?