A Million Missed Calls

Um milhão de chamadas perdidas

A Million Missed Calls

Eu te liguei de novo hoje e você não atendeu
I called you up again today and you didn't pick up
É estranho é
It's weird, it's
Não esperava que acontecesse tão rápido, sabe?
I didn't expect it to happen this quickly, you know?
O pensamento de, uh, crescer separados antes de realmente nos conhecermos
The thought of, uh, growing apart before we ever really knew each other

E agora, você sabe, agora eu não tenho uma vida fodida
And now, you know, now I don't fucking have a life
Eu sento aqui e me preocupo muito comigo
I sit here and I worry about myself so much
É quase ofensivo quando outras pessoas se preocupam comigo
That it's almost offensive when other people worry about me

Mas você foi
But you, it was
Foi diferente com você
It was different with you
É como se eu quisesse que você se importasse, queria que você fosse intrometido
It's like I wanted you to care, I wanted you to be nosy
Eu queria que você estivesse lá
I wanted you to be there

E eu sei que é estúpido da minha parte dizer que você não se importa
And I know it's stupid of me to say that you don't care
Quer dizer, claro que sim, mas
I mean, of course you do, but
Eu quero que você se importe muito mais
I want you to care so much more
Eu quero que você se importe tanto que isso me irrita, sabe?
I want you to care so much that it annoys me, you know?
Que irrita todos ao nosso redor
That it annoys everybody around us

Então tudo que você realmente me deixou foi um baú vazio
So all you really left me with was an empty chest
E tudo que eu deixei para você foi um milhão de chamadas perdidas
And all I left you with was a million missed calls
Mas tudo bem, porque um dia você saberá que eu tentei
But that's okay, because one day you'll know that I tried

E no final de cada dia
And at the end of each day
Eu posso descansar minha cabeça fácil
I can rest my head easy
Dizendo a mim mesmo que tentei
Telling myself that I tried