The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs

O leão covarde não escreve canções de amor

The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs

Está ligando a TV quando você tinha quatorze anos
It's turning on the TV when you were fourteen
Você disse: minha mãe está dormindo, a gente não vai ser pega, o que você quer assistir?
You said: My mom's asleep, we won't get caught, what do you want to watch?
E pude ouvir o tráfego que sei que você está ignorando
And I could hear the traffic that I know you're ignoring
Mas eu deixei isso em minha vida engrossar para o ar que eu respiro
But I let it into my life to thicken to air I breathe

Foi no ponto de ônibus que uma mulher chorou
It was at the bus stop that a woman cried
E eu poderia dizer que ela estava diferente pelo olhar em seus olhos
And I could tell she was different by the look in her eyes
E eu não sei o que ela disse, mas eu senti o que ela quis dizer
And I don't know what she said, but I felt what she meant
Em sua honestidade
In her honesty

E eu fui a sua casa naquela noite e te contei sobre
And I went to your house that night and I told you about
Os olhos da mulher e as palavras em sua boca
The woman's eyes and the words in her mouth
E como eu não me importaria de seguir o conselho dela um dia
And how I wouldn't mind taking her advice one day
Mas eu sou o leão covarde
But I'm the cowardly lion

Vou sair em silêncio
I'll leave quietly
Se isso significa
If that means
A melhor chance de comemorar o que tivemos
A better chance to commemorate what we had
Quando éramos felizes
When we were happy

Esta não é uma canção de amor, não, de forma alguma
This isn't a love song, no, not in the least
Eu só sinto sua falta assistindo minha tv
I just miss you watching my TV
Quando estou escrevendo
When I'm writing
Então eu posso ouvir você rindo
So I can hear you laughing

Juro por Deus, ainda ouço você quando fecho meus olhos
I swear to God I still hear you when I close my eyes
E você me diria que eu não vou morrer
And you'd tell me I'm not gonna die
Como você costumava
Like you used to
Antes de eu fazer isso
Before I did this

Você é a luz do sol que eu gostaria que fosse embora
You're the sunlight that I wished would leave
Eu sou a nuvem de chuva Eu não quero ser
I'm the rain cloud I don't wanna be
Porque quanto mais você vai
'Cause the more you're gone
Quanto mais eu fico pálido
The more I grow pale
Eu fico pálido
I grow pale

Você é a luz do sol que eu gostaria que fosse embora
You're the sunlight that I wished would leave
Eu sou a nuvem de chuva Eu não quero ser
I'm the rain cloud I don't wanna be
Porque quanto mais você vai
'Cause the more you're gone
Quanto mais eu fico pálido
The more I grow pale
Eu fico pálido
I grow pale