Fireflies

Vaga-lumes

Fireflies

Ser o último a ir
To be the last to leave
O último a partir
The last to be gone
Roubado daqueles
Stolen from the ones
Que se seguram a isso
Who held onto it
Para ser o último da fila
To be the last in line
Oh daqueles que vivem na
Oh the ones that live on
Silhueta de um sonho
Silhouette of a dream
Estimada por aqueles
Treasured by the ones
Que se penduram nisso
Who hung on to it

Quase um colapso
Almost a breakdown
Do nosso caso de amor
Of our love affair
O estilete corta rápido
The stiletto cuts quick
Como um chicote atravessando o ar
Like a whip through the air
Ganhadores de longa distância
Long distance winners
Nós vamos sobreviver o vôo
Will we survive the flight
Nenhum de nós corre
Not one of us runs
Da luz do fogo
From the fire light

Eu adoraria acreditar
I would love to believe
Eu acredito no que você diz
I believe what you say
No drama do momento
In the drama of the moment
Oh não existe nenhuma forma mais fácil
Oh no there is no easy way
Ninguém nunca vai embora
No one ever leaves
Todos continuam perto até o fogo se apagar
Everyone stays close till the fire fades

Eu adoraria acreditar
I would love to believe
Eu acredito no que você diz
I believe what you say
No drama do momento
In the drama of the moment
Para nós não existe nenhuma maneira mais fácil
For us there is no easy way
Ninguém vai
No one ever leaves
Todos continuam perto até o fogo se apagar
Everyone stays close till the fire fades

Para ser o último a ir
To be the last to leave
O que causou o temível
What caused the fearsome
Divórcio na noite
Divorce in the night
Não tinha competição
There was no competition
Bem para sobreviver faça certo
Well to survive do it right
E você acredita no cinco
And you believe in the five
Para sobreviver a distância
To survive the distance
Todos lutam
Everyone fights
Todos lutam
Everyone fights
E o fogo voa
And the fire flies

O que aconteceu com meus sentimentos
What happened to my feelings
Quando a decepção vem a noite
When heartbreak comes in the night
Alguns chamam de pesadelo
Some call it my nightmare
Meus cinco vagalumes
My five fireflies
Bem,como um veleiro
Well like a sailing ship
Em um de nossos amores se rompe
On one of love's rocks

Ninguém
No one

Do nosso caso de amor
Of our love affair
Como um chicote pelo ar
Like a whip through the air
Eu adoraria acreditar
I would love to believe
Eu acredito no que você diz
I believe what you say

Vaga-lumes
Fireflies