Bird Song

Canção do Pássaro

Bird Song

Bem, eu não contei para ninguém
Well I didn't tell anyone
Mas um pássaro voou por aqui, e viu o que eu fiz
But a bird flew by, and saw what I'd done
Ele fez um ninho lá fora
It set up a nest outside
E ele cantou sobre o que eu havia me tornado
And he sang about what I'd become

Ele cantou tão alto, ele cantou tão claramente
He sang so loud, he sang so clear
Eu fiquei com medo de todos os vizinhos ouvirem
I was afraid all the neighbours would hear
Então, convidei-o para entrar
So I invited him in
Apenas para argumentar com ele
Just to reason with him
Eu prometi que não iria fazer aquilo novamente
I promised I wouldn't do it again

Mas ele cantou cada vez mais alto dentro de casa
But he sang louder and louder inside the house
E, agora, eu não podia expulsá-lo
And now I couldn't get him out
Então, eu o prendi debaixo de uma caixa de papelão
So I trapped him under a cardboard box
Fiquei sobre ela para fazê-lo parar
And stood on it to make him stop

Peguei o pássaro e no meio do barulho, eu disse:
I picked up the bird and above the dim I said
"Essa é a última canção que você irá cantar"
"That's the last song you'll ever sing"
Segurei-o de cabeça pra baixo, quebrei seu pescoço
Held him down, broke his neck
Ensinei-lhe uma lição que ele jamais esqueceria
Taught him a lesson he wouldn't forget

Mas nos meus sonhos começou a assombrar
But in my dreams began to creep
Aquele velho conhecido 'piu, piu, piu'
That old familiar 'tweet tweet tweet'

Abri a boca para gritar e berrar
I opened my mouth to scream and shout
Agitei meus meus braços desorientada
I waved my arms and flapped about
Mas eu não conseguia gritar, eu não conseguia berrar
But I couldn't scream and I couldn't shout
Eu não conseguia gritar, eu não conseguia berrar
Couldn't scream and I couldn't shout

Abri a boca para gritar e berrar
I opened my mouth to scream and shout
Agitei meus meus braços desorientada
I waved my arms and flapped about
Mas eu não conseguia gritar, eu não conseguia berrar
But I couldn't scream, I couldn't shout
A canção estava vindo da minha boca
The song was coming from my mouth

Da minha boca
From my mouth
Da minha boca
From my mouth
Da minha boca
From my mouth