Here Lies Love

Aqui Jaz o Amor

Here Lies Love

Quando eu era uma garotinha em Leyte
When I was a young girl in Leyte
Meus vestidos eram todos tomara-que-caia e gastos
My dresses were all hand-me-downs and scrubs
Eu via as pessoas sorrindo, e gostaria de cantar para elas
I'd see the people smile, and I would sing for them
Quão feliz eles pareceriam quando eu dançasse
How happy they all seemed when I would dance

Nós vivemos a dois passos do palácio
We lived a stone's throw from the palace
Uma simples garota da cidade que tinha um sonho
A simple country girl who had a dream
Moças passeando com mais classe do que eu
Ladies passing by of better class than I
Quanto isso significou para mim
How much it meant to me
Ser como elas
To be like these

É um pecado amar demais?
Is it a sin to love too much?
É pecado se importar?
Is it a sin to care?
Eu faria tudo por você
I'd do it all for you
Como isso pode ser injusto?
How can it be unfair?
Eu sei que quando minha hora chegar
I know that when my number's up
Quando eu chamar por Deus lá em cima
When I am called by God above
Não tenha meu nome escrito na pedra
Don't have my name inscribed into the stone
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"

As coisas mais importantes são o amor e a beleza
The most important things are love and beauty
Não importa se você é rico ou pobre
It doesn't matter if you're rich or poor
Para progredir e voar
To prosper and to fly
Um direito humano básico
A basic human right
O sentimento em seu coração está seguro
The feeling in your heart that you're secure

É um pecado amar demais?
Is it a sin to love too much?
É pecado se importar?
Is it a sin to care?
Eu faria tudo por você
I'd do it all for you
Como isso pode ser injusto?
How can it be unfair?
Eu sei que quando minha hora chegar
I know that when my number's up
Quando eu chamar por Deus lá em cima
When I am called by God above
Não tenha meu nome escrito na pedra
Don't have my name inscribed into the stone
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Eu sei que quando minha hora chegar
I know that when my number's up
Quando eu chamar por Deus lá em cima
When I am called by God above
Não tenha meu nome escrito na pedra
Don't have my name inscribed into the stone
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Apenas diga "Aqui jaz o amor"
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"