Takaramono (Treasure)

Tesouro

Takaramono (Treasure)

Se você vier a morrer, tire a minha vida também
きみが死ぬときはぼくのいきもとめてよ
kimi ga shinu toki wa boku no iki mo tomete yo
Por quê? Pare com isso!
どうして？それはだめよ
doushite? sore wa dame yo
Você disse com um rosto conturbado
きみはこまったかおをした
kimi wa komatta kao wo shita
O amor é sem forma, mas
あいじょうっていうのはかたちのないようだけど
aijou tte iiu no wa katachi no nai you dakedo
Na verdade
ほんとうはたくさんの
hontou wa takusan no
Ele deixa um monte de indícios para trás
ひんとをのこしている
hinto wo nokoshite iru

Vamos viver com um sorriso inalterado
かわらないえがおでくらそう
kawaranai egao de kurasou
Esta tudo bem, mesmo se nos formos esmagados
くじけてもういいから
kujikete mou ii kara
Vamos rir
わらおう
waraou
Um mundo sem você
きみがいないせかいなんて
kimi ga inai sekai nante
Não tem sentido para mim
ぼくにとってはいみがない
boku ni totte wa imi ga nai
E no entanto, você gentilmente me repreendeu
だけどきみはいつもように
dakedo kimi wa itsumo you ni
Como você sempre fez
やさしくしかってくれる
yasashiku shikatte kureru

Se o mundo acabasse amanhã
あしたもしせかいがおわってしまうとしたら
ashita moshi sekai ga owatte shimau to shitara
Eu gostaria de ser uma pessoa que pode amar
あいするひとになりたい
ai suru hito ni naritai
E expressar gratidão
ありがとうってつたえたい
arigatou tte tsutaetai
Eu também poderia esquecer como amar
あいしかたもわすれてしまいそう
aishi kata mo wasurete shimaisou
Mas eu quero estar ao seu lado
だけどきみのそばにいたいよ
dakedo kimi no soba ni itai yo

Mesmo se você começar a me odiar
きみがもしぼくをきらいになっても
kimi ga moshi boku wo kirai ni natte mo
Esses sentimentos não desaparecerão
このおもいはきえないよ
kono omoi wa kienai yo
Palavras não conseguem expressar tudo
ことばじゃつたえきれないほど
kotoba ja tsutae kirenai hodo
Porque meus sentimentos estão transbordando
おもいはあふれているよ
omoi wa afurete iru yo
Olhando nos meus olhos efeminados
めめしいぼくのめをみつめて
memeshii boku no me wo mitsumete
Você parecia surpreso
あきれたようなかおをした
akireta you na kao wo shita
Eu sempre vou te amar
きみをずっとあいしていくよ
kimi wo zutto aishite iku yo
Você é meu tesouro
きみはぼくのたからもの
kimi wa boku no takaramono
Se algum dia eu me for
もしわたしがいなくなっても
moshi watashi ga inaku natte mo
Você deve viver, propriamente
ちゃんといきてゆくのよ
chanto ikite yuku no yo