Break Your Knees

Arrebente Seus Joelhos

Break Your Knees

Arrebenta os seus joelhos e te deixa assim
Breaks your knees and leaves you so
O sol pode te queimar e te desgastar
The sun can burn you up and wear you out
É um verão zangado
It's an angry summer

Não há ocasião para sorrir
There's no room to smile
Quando a cara que você faz antes de chorar
When the face you make just before you cry
Parece tão jovem como uma criança
Looks so young like a child

O sol irá se pôr meu querido
The sun will set on this my dear
Seus trabalhos não são em vão
Your labors aren't in vain
Você está empolado e você está queimado disso
You're blistered and you're burned from it
Suas feridas irão se curar
Your wounds are gonna heal

A vida na terra acabará para todos concebidos
Life on earth will end for all conceived
E revela-se ser apenas um sopro
And prove to be only a breath,
Uma neblina, um ventre para o que há de vir
A mist, a womb for what's to come
Quão brevemente a eternidade chega
How soon forever arrives

O sol irá se pôr meu querido
The sun will set on this my dear
Seus trabalhos não são em vão
Your labors aren't in vain
Você está empolado e você está queimado disso
You're blistered and you're burned from it
Suas feridas irão se curar
Your wounds are gonna heal

Firme meu amor
Steadfast my love
O fim está próximo
The end is near
Apenas mantenha seus olhos à frente
Just keep your eyes ahead
Agarre-se em mim
Grab hold of me
Eu te ajudarei lá
I'll help you there
Você nunca está sozinho
You're never on your own
Você nunca está completamente só
You're never all alone

A vida na terra acabará para todos concebidos
Life on earth will end for all conceived
E revela-se ser apenas um sopro
And prove to be only a breath,
Uma neblina, um ventre para o que há de vir
A mist, a womb for what's to come
Quão brevemente a eternidade chega
How soon forever arrives

Arrebenta os seus joelhos e o deixa, então
Breaks your knees and leaves you so
O sol pode te queimar e te desgastar
The sun can burn you up and wear you out
É um verão zangado
It's an angry summer

Não olhe para o passado novamente
Don't look at the past again
O Inicio e O Fim fez tudo novo
The first and last has made everything new
E você também está
And you are too
Então erga sua cabeça
So lift your head
E deixe sua história ser contada
And let your story be told
A vida na terra acabará para todos concebidos
Life on earth will end for all conceived
E revela-se ser apenas um sopro
And prove to be only a breath,
Uma neblina, um ventre para o que há de vir
A mist, a womb for what's to come
Quão brevemente a eternidade chega
How soon forever arrives

O sol irá se pôr meu querido
The sun will set on this my dear
Seus trabalhos não são em vão
Your labors aren't in vain
Você está empolado e você está queimado disso
You're blistered and you're burned from it
Suas feridas irão se curar (eternidade chega)
Your wounds are gonna heal (forever arrives)

O sol irá se por meu querido
The sun will set on this my dear
Seus trabalhos não são em vão
Your labors aren't in vain

A vida na terra acabará para todos concebidos
Life on earth will end for all conceived
E revela-se ser apenas um sopro
And prove to be only a breath,
Uma neblina, um ventre para o que há de vir
A mist, a womb for what's to come
Quão brevemente a eternidade chega
How soon forever arrives