Mama

Mamãe

Mama

O que faz você feliz?
What makes you happy?
O que te faz sorrir?
What makes you smile?
E quando você sorri, por favor
And when you smile, please
É de verdade?
Is it for real?

Eu sei que você não é uma
I know you're not one
Uma que finge
One to pretend
Mesmo quando eu era uma criança
Even when I was a child

Você cresceu muito rápido
You grow up too fast
E teve que ser corajosa
And have to be brave
Mais corajosa do que os homens mais fortes
Braver than most strong men
Que eu já vi
That I've ever seen

Cante sua música, mamãe
Sing your song, mama
Cante em voz alta
Sing it out loud
Eu quero ouvir sua voz
I wanna I hear your voice
É o mais belo som
It's the loveliest sound

Menininha
Little girl
Você pode sair agora
You can come out now
Os perigos já se foram
The danger's all gone
Você pode sair
You can come out

Tudo o que você já realizou
All that you've held
É muito para manter
Is too much to hold
Assim, deixe tudo ir agora
So let it all go now
E você vai se tornar ouro
And you will become gold

Cante sua música, mamãe
Sing your song, mama
Cante em voz alta
Sing it out loud
Eu quero ouvir sua voz
I wanna I hear your voice
É o mais belo som
It's the loveliest sound

Cante sua música, mamãe
Sing your song, mama
Cante em voz alta
Sing it out loud
Desesperadamente, cante!
Desperately singing
Você é linda agora
You're beautiful now

Risos e lágrimas
Laughter and tears
Enfeitando seu rosto
Gracing your face
A música de sua força
The music of your strength
Tomou este lugar
Held up this place

Seu papai está aqui agor
Your dad is right here now
Você pode ir
You can let go
Ele está segurando tudo agora
He's holding it all now
E curando a sua alma
And healing your soul

Cante sua música, mamãe
Sing your song, mama
Cante em voz alta
Sing it out loud
Eu quero ouvir sua voz
I wanna I hear your voice
É o mais belo som
It's the loveliest sound

Cante sua música mama
Sing your song, mama
Cantam em voz alta
Sing it out loud
Desesperadamente, cante!
Desperately singing
Você é linda agora
You're beautiful now

Há algo
There's something
Que estou tentando lhe dizer e
I'm trying to tell you and
Tentei dizer-lhe antes e
I've tried to tell you before and
Cada vez que eu o digo
Each time that I profess it
Isso só me deixa querendo [dizer] mais e...
It just leaves me wanting more and

Eu acho que você é linda
I think you are beautiful
E eu estou orgulhosa de você
And I'm proud of you
O que eu estou tentando dizer é
What I'm trying to say is
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you