The Lady's Gift

O dom da senhora

The Lady's Gift

Como num lindo sonho ela se aproximou de mim
As if in a dream she approached me
Sua beleza está além de qualquer comparação
Her beauty beyond all compare
Três melodias eram seu dom para mim
Three melodies were her gift to me
Minha harpa amarrada pelos cabelos de ouro
My harp strung by her golden hair
As alegrias e maravilhas da vida por vir
The joys of life and wonders to come
A dor lancinante de um amor perdido
The piercing pain of lost love

A senhora deu seu presente pra mim
The lady gave her gift to me
Algumas melodias mundanas
Those otherwordly melodies
Aquilo trouxe minha donzela de volta pra mim
That brought my maiden back to me
O rio-elfo do amor perdido
The river-elf's lost love

No seu trono de água ela estava sentada
On the water-throne she was sitting
Minha donzela estava sob seu feitiço
My maiden was under his spell
Ao lado do rio eu estava ajoelhado
By the river's side I was kneeling
As três melodias eu toquei
The three melodies I did play
E meu amor voltou para os meus braços
And my love come back to my arms
Mas eu nunca vou me livrar da sua dor
But I'll never be rid of his pain

A senhora deu seu presente pra mim
The lady gave her gift to me
Algumas melodias mundanas
Those otherwordly melodies
Aquilo trouxe minha donzela de volta pra mim
That brought my maiden back to me
O rio-elfo do amor perdido
The river-elf's lost love

Fora da névoa ela apareceu
Out of the mist he appeared
Tão bela mas tão fria
So fair but so cold
Afogando em sonhos turbulentos
Drowning in turbulent dreams
Sabendo que sua dor não tinha limites
Her grief knowing no bounds

A senhora deu seu presente pra mim
The lady gave her gift to me
Algumas melodias mundanas
Those otherwordly melodies
Aquilo trouxe minha donzela de volta pra mim
That brought my maiden back to me
O rio-elfo do amor perdido
The river-elf's lost love