Carved in Runes

Esculpido em Runes

Carved in Runes

Esculpido em runas
Carved in runes
Cantada por espadas
Sung by swords
Elogiado por Skalds
Praised by Skalds
Os nomes gloriosos
The glorious names
Dos mortos homenageados
Of the honored dead

Nunca esqueceremos
We will never forget
Os nossos camaradas de armas:
Our comrades in arms:
Vamos dividi-la em runas
We’ll carve it in runes
Sua fama e suas obras
Their fame and their deeds
A lenda eles forjado
The legend they wrought

Esculpido em runas
Carved in runes
Cantada por espadas
Sung by swords
Os contos de glória
The tales of glory
E os guerreiros antigos
And warriors old
Isso nunca desaparecer
That never fade

Eu ficaria feliz em desistir
I would gladly give up
Minha vida por um momento
My life for a moment
Da vida como eles viveram,
Of life as they lived it,
Para andar em honra, e não vergonha:
To walk in honor, not shame:
Para ficar orgulhoso, nunca a engatinhar
To stand proud, never to crawl

Esculpido em runas
Carved in runes
Cantada por espadas
Sung by swords
O outrora sagas
The sagas yore
As odes heróicas
The heroic odes
Nunca são esquecidos
Are never forgotten
No salão de Valhalla
In Valhalla’s hall