Folkearth

as pessoas da Terra

Folkearth

Em uma terra onde nenhuma estrada leva
In a land where no road leads
Em praias onde não há quebras de ondas
On shores where no wave breaks
Há uma pousada, coberta de folhas de outono
There is an inn, thatched with autumn leaves
Onde habitam todos os menestréis de outrora
Wherein dwell all the minstrels of yore

Wayfarer da vida venha descansar
Wayfarer of life come take thy rest
Há um fogo crepitante e há ale
There's a crackling fire and there is ale
Nós vamos cantar de dias mais velhos e melhores tempos
We will sing of elder days and better times
Nós vamos cantar o que seu coração deseja!
We will sing you what your heart desires!

Dos quatro cantos da terra
From the four corners of the earth
Nós viemos com muitas melodias
We have come bearing many a tune
Pise seus pés, deixe a festa começar!
Stomp your feet, let the feast begin!
Beba e cante a noite toda!
Drink up and sing along all night long!

Nós evocamos nossas cordas mágicas
We conjure on our magic strings
Contos de valor, amor e guerra sangrenta
Tales of valor, love and bloody war
Veja os heróis cavalgando, veja as donzelas sonharem
See the heroes ride, see the maidens yearn
As lendas ganham vida quando jogamos por você!
Legends come to life when we play for you!

Tudo é possível, tudo pode ser verdade
Everything is possible, all can be true
Apenas ouça a música que ecoa dentro de você
Just listen to the song that echoes within you
Nós criamos uma melodia de seus sonhos mais selvagens
We strike up a melody of your wildest dreams
Como a história colide com canções míticas de Yore!
As history collides with mythic songs of Yore!

Dos quatro cantos da terra
From the four corners of the earth
Nós viemos com muitas melodias
We have come bearing many a tune
Pise seus pés, deixe a festa começar!
Stomp your feet, let the feast begin!
Beba e cante a noite toda!
Drink up and sing along all night long!

Recite um poema nórdico com voz clara e viva
Recite a nordic poem with voice clear and keen
Pela espada de meu pai, jure o juramento sagrado!
By the sword of my father, swear the sacred oath!
Veja os drakkars aparecerem da névoa prateada
See the drakkars appear out of the silvering mist
Cada passo seu é guiado pelo pai da vitória!
Your every step is guided by the father of victory!

Volte mais uma vez para a pátria que te deu
Return once again to the Fatherland that bore you
Saiba muito bem de onde você vem
Know full well where you're coming from
E só então a bússola da sua alma
And only then the compass of your soul
Vai apontar para o caminho que você é obrigado a seguir!
Will point to the path you are bound to follow!

Dos quatro cantos da terra
From the four corners of the earth
Nós viemos com muitas melodias
We have come bearing many a tune
Pise seus pés, deixe a festa começar!
Stomp your feet, let the feast begin!
Beba e cante a noite toda!
Drink up and sing along all night long!