The Victory Rune

A Runa da Vitória

The Victory Rune

Ontem à noite eu tive um sonho
Last night I had a dream
Do corvo de Odin em uma árvore
Of Odin's raven on a tree
Cujos galhos estavam tortos
Whose boughs were crooked
Sob a forma da runa da vitória ...
In the form of the victory rune...

Magia de guerra vincula
War-magick binds
Os links da minha cadeia maille
The links of my chain maille
Meu escudo de carvalho é abençoado
My oaken shield is blessed
Por símbolos misteriosos ...
By symbols arcane...

Sela meu destino, cura minhas feridas
Seals my fate, heals my wounds
A runa da vitória!
The victory rune!
Meu coração é verdadeiro, reunido em breve
My heart is true, reunited we'll be soon
A runa da vitória!
The victory rune!

A sede de sangue avermelha meus olhos
Bloodlust reddens my eyes
Minha voz fica crua
My voice becomes raw
Vejo você onde estão os heróis mortos
I'll see you where dead heroes lie
No salão de palha de Valhalla!
In Valhalla's gold-thatched hall!

Como dizem os velhos marinheiros
As old mariners say
O céu também é um mar
The sky is a sea as well
Em que estamos navegará
Wherein we are shall sail
No navio de Njord um dia ...
On the ship of Njord one day...

Sela meu destino, cura minhas feridas
Seals my fate, heals my wounds
A runa da vitória!
The victory rune!
Meu coração é verdadeiro, reunido em breve
My heart is true, reunited we'll be soon
A runa da vitória!
The victory rune!

Centenas de anos podem passar
Hundreds of years may pass
Mas meu povo ainda marcha
But my people still march
A runa da vitória em volta do pescoço
The victory rune 'round their neck
Uma vez contra espadachins
Once against swordsmen
Agora contra brigadas
Now 'gainst brigadeers

Lá no topo da colina
There on top of the hill
Há um monólito solitário
There's a lonely monolith
Onde inscrito é a história da minha vida
Whereon inscribed is the story of my life
As alegrias, as guerras e minha vitória final
The joys, the wars and my final victory