Immanuel (The Redeemer)

Emanuel (O Redentor)

Immanuel (The Redeemer)

Você não está sozinho, meu filho
You're not alone, my son.
Eu te fiz pra muito mais do que isso
I made you for so much more than this.
Não tenha medo, minha criança
Don't be afraid, my child.,
Pois eu venci o mundo
for I have overcome the world.
Vá e diga ao mundo que Eu morreria para que eles me conhecessem
Go tell the world that I would die for them to know me.
E Eu morreria para que eles vivessem
And I would die for them to live.
E isso é a vida: que eles te conhecessem, Deus,
And this is life: that they would know you, God,
E Jesus Cristo, o qual Você enviou
and Jesus Christ whom you have sent.

Isso é a vida, criança
This is life, child.
Eu vou te dar tudo
I'll give you everything.
E você pode se defender, pois, há vida em mim
And you can stand tall for there is life in me.
Agora, deixe o sangue que derramei ser o suficiente
Now, let the blood I shed be just enough for you
para que você saiba que sempre terá um lar comigo
to know that you will always have a home with me--no,
Não, você não será abandonado
you will not be abandoned.

O inferno não vai se levantar contra nós
All hell will not stand against us,
Porque, só aqueles que escolherem morrer
for only those who choose to die will claim
vão reivindicar a vida que eu tenho por eles
the life I have for them.

Então, eis a questão: você morreria por mim?
So now the question stands: Would you die for me?

Você pode ouvir?
Can you hear it?
Você pode ouvir minha voz?
Can you hear my voice?
Eu tenho te chamado desde o dia em que você nasceu
I've been calling you since the day you were born,
Pra vir pra casa, para o lugar que Eu preparei pra você
to come home to the place I've prepared for you.
Você não está sozinho
You're not alone.