No Hiding Place

Não Há Esconderijo

No Hiding Place

Toda vez que eu fujo de você
Every time I've run away from you
Você me procura e acha
You searched me out and found me
Construo um muro, me cerco
I build a wall, surround myself
Mas você encontra uma maneira de contorná-lo
But you've found a way around it

Onde quer que eu vá neste mundo selvagem
Everywhere I go in this wild world
Você está a um passo de mim
You're just one step behind me
Eu me viro e lá está você
I turn around and there you are
Pronta para me lembrar
Ready to remind me

Woah, baby deixe-me, deixe-me ir
Woah, baby let me, let me go
Querida, você não sabe?
Honey don't you know?

Não há esconderijo, não há para onde fugir, não há como escapar
There is no hiding place, nowhere to run, no escape
Não há esconderijo, oh não
There is no hiding place, oh no
Não há lugar seguro, para desaparecer sem deixar vestígios
There is nowhere safe, to disappear without a trace
Não há esconderijo
There is no hiding place

Andei pelas ruas a noite toda
I walked the streets, the whole night long
Tentando esquecer você
Tryin' to forget you
Rodei o metrô de ponta a ponta
I rode the subway end to end
Eu gostaria de nunca ter conhecido você
I wish I'd never met you

Porque você tem algum tipo de controle sobre mim
'Cause you got some kind of hold on me
É tão difícil de atirar nele
It's so hard to fire it
Eu não posso ficar longe de você
I can't get away from you
Não importa o quanto eu tente
No matter how I try

Woah, diga que você me deixa, deixa-me ir
Woah, say you let me, let me go
Você tem que me deixar ir
You've got to let me go

Porque não há esconderijo, não há para onde fugir, não há como escapar
'Cause there's no hiding place, nowhere to run, no escape
Não há esconderijo, oh não
There is no hiding place, oh no
Não há lugar seguro, para desaparecer sem deixar vestígios
There is nowhere safe, to disappear without a trace
Não há esconderijo, não não não não, não não não
There is no hiding place, no no no no, no no no

Eu disse, woah, baby, deixe-me, deixe-me ir
I said, woah, baby let me, let me go
Porque baby, você não sabe?
'Cause baby don't you know?

Porque não há esconderijo, não há para onde fugir, não há como escapar
There is no hiding place, nowhere to run, no escape
Não há esconderijo, oh-ooh oh-ooh
There is no hiding place, oh-ooh oh-ooh
Não há lugar seguro, para desaparecer sem deixar vestígios
There is nowhere safe, to disappear without a trace
Não há esconderijo
There is no hiding place

Não há esconderijo, tudo bem
No hiding place, all right
Não há esconderijo
No hiding place
Não há lugar seguro
There's nowhere safe
Tenho que desaparecer sem deixar vestígios
Gotta disappear without a trace
(Não há esconderijo) Não há esconderijo
(There is no hiding place) there is no hiding place
Esconderijo, baby, você não sabe?
Hiding place, baby don't you know?
(Você tem que deixar este pobre garoto ir)
(You've got to let this poor boy go)
(Não há esconderijo) baby
(No hiding place) baby
Não há lugar seguro, não há esconderijo
Nowhere safe, there is no hiding place