I Am Astronaut

Eu sou astronauta

I Am Astronaut

Eu sou astronauta, eu sou astronauta.
I am astronaut, i am astronaut.
Eu sou o único motivo este ônibus vai afundar ou nadar contra o vento.
I am the sole reason this shuttle will sink or swim against the wind.
Eu sou o único motivo este ônibus vai afundar ou nadar contra o vento.
I am the sole reason this shuttle will sink or swim against the wind.
Combustível de jato é tão caro, quando eu estou 19 e eu sei o que eu tenho falta.
Jet fuel is so expensive, when i’m nineteen and i know what i’ve been missing.
A vida que todos os meus amigos vão perseguir a mesma vida que eu sempre vou odiar.
The life that all my friends will chase is the same life that i will always hate.

Seu chamando o meu nome de novo, eu estou querendo saber onde você esteve.
Your calling out my name again, i’m wondering where have you been.
Aquelas noites que passei longe de você, atirando para a lua.
Those nights i’ve spent away from you, shooting for the moon.
Eu implorei para me mostrar os mapas e anotações que eu sei que lêem.
I begged you to show me the maps and notes i know they read.
Este é o lugar onde nós perdemos a coisa nos manter vivos.
This is where we lost the thing keeping us alive.

Ela disse que está construindo um foguete me e às vezes eu sou burro de acreditar.
She said she’s building me a rocket ship and sometimes i’m dumb to believe.
Isso e ela que é tudo que eu preciso. você planejou, você falhou, as histórias e avisadores.
This and her it’s all i need. you planned, you failed, the stories and telltales.
Astronauta ruim com o sonho contagiosa. astronauta ruim, por isso não coloque a culpa em mim.
Bad astronaut with the contagious dream. bad astronaut, so don’t blame it on me.

Seu chamando o meu nome de novo, eu estou querendo saber onde você esteve.
Your calling out my name again, i’m wondering where have you been.
Aquelas noites que passei longe de você, atirando para a lua.
Those nights i’ve spent away from you, shooting for the moon.
Eu implorei para me mostrar os mapas e anotações que eu sei que lêem.
I begged you to show me the maps and notes i know they read.
Este é o lugar onde nós perdemos a coisa nos manter vivos.
This is where we lost the thing keeping us alive.

É maior do que isso, mas não maior do que eu.
It’s bigger than this but not bigger than me.
É maior do que isso, mas não maior do que eu.
It’s bigger than this but not bigger than me.
É maior do que isso, mas não maior do que eu.
It’s bigger than this but not bigger than me.

Eu estou bem sem você.
I’m doing fine without you.
Tem sido um tempo desde que eu falei com a menina que me deu, para o mundo.
It’s been a while since i’ve talked to the girl who gave me, for the world.
E não se esqueça de me enviar um cartão postal de suas viagens.
And don’t forget to send me a postcard from your travels.
Você já viu isso, diga-me sobre como a vida não vale a pena mais.
You’ve seen it, tell me about how life ain’t worth it anymore.

"Meninos e meninas na América têm um tempo tão triste juntos.
“boys and girls in america have such a sad time together.
A sociedade exige que se submetem ao sexo imediatamente, sem conversa preliminar adequada.
Society demands that they submit to sex immediately without proper preliminary talk.
Não cortejando falar, falar de verdade sobre as almas.
Not courting talk, real talk about souls.
Pois a vida é sagrada e cada momento é precioso. "[-J. kerouac]
For life is holy and every moment is precious.” [-j. kerouac]

Vou mapear esta galáxia e eu vou chamá-la depois de as coisas.
I’m gonna map this galaxy and i will name her after things.
Pense em tudo o que me apoiaram, que é você. que é você.
Think of all that supported me, that’s you. that’s you.