Requiem

Réquiem

Requiem

Eu guardo rancores mil
No me guardes mil rencores
Para sair e não voltar
Por marcharme y no volver
Na minha festa de deixar as coisas para você
En mi partido dejo cosas para ti
A lágrimas nos olhos um vazio no espelho
Una mirada llorosa un vacio en el espejo
Onde você parecia, alguém lá.
Donde miraste buscando, alguien ahí.

Como encontrar? Onde existe um lugar?
¿Cómo encontrar? ¿Dónde hay un lugar?
Onde você está esperando
Donde ´tu estés esperando
Lidar esta solidão
Como lidiar esta soledad
Encha um buraco em minha alma.
Llenar un hueco en mi alma.

A tristeza de saber
La tristeza de saber
Esqueça que um dia
Que algún día olvidarás
Som da minha voz
Cómo sonaba mi voz
Um nó na garganta
Un nudo en la garganta
Não ser capaz de entender
Por no poderlo entender
Não querendo remediar
No queriendo remediarlo
Mas, para saber o porquê.
Sino saber porqué.

Doce melodia eu não posso esquecer
Dulce melodía no puedo olvidar
Ao redor da minha cabeça e meu coração
Ronda mi cabeza y mi corazón
Um frio sufoca meu ser
Un escalofrío ahoga mi ser
Nenhum remédio, mas para saber o porquê.
No remediar, sino saber porqué.

As noites quando você está sozinho
Las noches cuando estés sola
Não chore por mim, as estrelas brilham para você
No llores por mí las estrellas brillarán por ti
Andar na chuva, lavar a alma
Camina bajo la lluvia, limpiará tu alma
Será a dor do seu coração
Se irá el dolor de tu corazón
Existe sempre um sorriso perto do fim
Siempre hay una sonrisa cerca del fin
Se ainda não feliz não é o fim.
Si no es feliz aún no es el final.