Des Gens Formidables

Des gens formidables

Des Gens Formidables

Seria grande povo
On serait des gens formidables
Seres perfeitos
Des êtres parfaits
Cantores encantador, de caridade
Des chanteurs charmants, charitables
Humilde e discreta
Humbles et discrets
Contra todas as injustiças
Contre toutes les injustices
E todas as batalhas
Et de tous les combats
Mas geralmente é egoísta
Mais on est normalement égoïste
E tudo isso em casa
Et c'est chacun chez soi

Faria canções intemporais
On ferait des chansons éternelles
E em alguns versos
Et en quelques couplets
Seria a Terra mais linda
On ferait la Terre plus belle
O homem menos ruim
L'homme moins mauvais
Isso nos faria seres raros
Ça ferait de nous des êtres rares
E como imortal
Et comme immortels
Mas nós fazemos pequenas canções que se desvanecem
Mais on fait des petites chansons qui se fanent
E nós com eles desaparecem
Et on se fane avec elles

E nós com eles desaparecem
Et on se fane avec elles
Ele desaparece com eles
On se fane avec elles

Seria útil canções
On ferait des chansons utiles
Na empresa
À la société
Para denunciar a
Pour en dénoncer les dérives
E absurdos
Et les absurdités
Como fotografar um pássaro que canta
Comme tirer sur un oiseau qui chante
Um cartucho no coração
Une cartouche en plein coeur
Mas nós fazemos canções pouco hesitante
Mais on fait des petites chansons hésitantes
E você olha ao redor
Et on regarde ailleurs

Parece que as coisas essenciais
On dirait des choses essentielles
E bonito
Et de toute beauté
Como seria nascer com asas
Comme on serait né avec des ailes
Não seria complicado
Ça serait pas compliqué
Temos palavras que tocam
On aurait des mots qui touchent
e fure
et qui transpercent
Traidores e mentirosos
Les traîtres et les menteurs
Mas faz canções pouco
Mais on fait de petites chansons
para o comércio
pour le commerce
E nós tremer de medo
Et on tremble de peur

Trememos de medo
On tremble de peur
E nós tremer de medo
Et on tremble de peur

Seria grandes artistas
On serait des artistes immenses
Divindades
Des divinités
Considerado como uma oportunidade
Considérés comme une chance
Para a humanidade
Pour l'humanité
Parece que
Il suffirait qu'on apparaisse
Para o mundo para ser feliz
Pour que le monde soit heureux
Mas, na verdade, as pessoas nos amam
Mais en fait, les gens nous aiment
e então nós vamos
et puis nous laissent
E é provavelmente melhor
Et c'est sans doute mieux