C'est à l'amour auquel je pense

É o Amor Que Penso

C'est à l'amour auquel je pense

Quando a sua boca no meu ouvido vir sussurrar
Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer
Mil palavras ternas, mil maravilhas, mil segredos
Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets
Este é o amor que eu penso
C'est à l'amour auquel je pense
E que eu quero e espero
Et que j'espère et que j'attends

Então, quando seus lábios nos meus virem descansar
Lorsque ses lèvres sur les miennes viennent se poser
E me segurarem em seus braços fortes apertado
Et qu'il me tient entre ses bras très fort serrée
Este é o amor que eu penso
C'est à l'amour auquel je pense
E que eu quero e espero
Et que j'espère et que j'attends
O amor que eu chamo em silêncio neste momento
L'amour que j'appelle en silence à cet instant

Um dia ele jurou: eu te amo
Un jour il vous jure, je t'aime
Mas no dia seguinte já não era mais o mesmo
Mais déjà le lendemainIl n'est plus le même
Eu não sou mais nada
Je ne suis plus rien

Então, quando seus olhos para o fundo da minha alma vir mergulhar
Lorsque ses yeux au fond des miens viennent plonger
E o meu cabelo for acariciado por sua mão
Et que mes cheveux par sa main sont caressés
Este é o amor que eu penso
C'est à l'amour auquel je pense
E que eu quero e espero
Et que j'espère et que j'attends

O amor que eu chamo em silêncio neste momento
L'amour que j'appelle en silence à cet instant
Um dia ele jurou: eu te amo
Un jour il vous jure "je t'aime"
Mas no dia seguinte já não era mais o mesmo
Mais déjà le lendemainIl n'est plus le même
Eu não sou mais nada
Je ne suis plus rien

E então por um outra garota
Et lorsque pour une autre fille,
Numa bela manhã me deixou
un beau matinIl m'a quittée,
Deixou-me sozinha com minha dor
laissée seule avec mon chagrin

Este é o amor que eu tenho em mente
C'est à l'amour auquel je songe
Pergunto-me, neste momento
Je me demande à ce moment
Se ele existe apenas nos sonhos
S'il n'existe que dans les songes
Ou realmente
Ou bien vraiment