Ich Bin Nun Mal Ein Mädchen

Eu Ainda Sou Uma Menina

Ich Bin Nun Mal Ein Mädchen

Eu ainda sou uma menina
Ich bin nun mal ein Mädchen
E você ainda é um menino
Und du bist nun mal ein Mann

E todos olham a vida
Und jeder sieht das Leben
Com olhares totalmente diferentes,
Mit ganz anderen Augen an,
Sim, isso é verdade
Ja das ist wirklich war

Eu sonho com isso dia e noite
Ich träume Tag und Nacht davon
Para estar sozinha com você
Allein zu sein mit dir
E você, você está com seus sonhos
Und du, du bist mit deinen Träumen
Muitas vezes, tão longe de mim
Oft so weit von mir

E apesar disso você ainda me ama
Und trotzdem liebst du mich
E eu não posso mais ficar sem você
Und ich kann ohne dich nicht sein

Eu ainda sou uma menina
Ich bin nun mal ein Mädchen
E você ainda é um menino
Und du bist nun mal ein Mann

E é o que qualquer um dos outros, muitas vezes
Und jeder tut was oft der andre
Não consegue compreender
Nicht verstehen kann,
Sim, isso realmente é
Ja das ist wirklich war

Você vê as outras meninas
Du siehst den anderen Mädchen nach
Até mesmo quanto você está comigo
Selbst wenn du bei mir bist
E eu, eu tenho medo
Und ich, ich habe Angst davor
Que você esqueça de mim em breve
Daß du mich bald vergißt

E apesar disso você ainda me ama
Und trotzdem liebst du mich
E eu não posso mais ficar sem você
Und ich kann ohne dich nicht sein

Eu ainda sou uma menina
Ich bin nun mal ein Mädchen
E você ainda é um menino
Und du bist nun mal ein Mann

E todos pensam
Und jeder denkt
Que ele está determinado a corrigir o feito
Er hat bestimmt das richtige getan,
Sim, isso é verdade
Ja das ist wirklich wahr

Quando eu estou sozinha na noite
Wenn ich am Abend einsam bin
E você fica indiferente,
Ist dir das einerlei,
Você sai com seus amigos
Du gehst mit deinen Freunden aus
E você pensa em nada mais
Und denkst dir nichts dabei

E apesar disso você ainda me ama
Und trotzdem liebst du mich
E eu não posso mais ficar sem você
Und ich kann ohne dich nicht sein