Chère Amie

Cara Amiga

Chère Amie

Eu penso em você frequentemente e apesar de tudo eu
Je pense à vous souvent je continue quand même
Continuo gostando dos embarcações brancas
D'aimer les bateaux blancs
Que o desejo arrasta
Que le désir entraîne
Eu sinto muito a sua falta
Je manque de vous souvent
Mas eu sigo em frente ainda assim
Mais je m'en vais quand même
Deixar passar o vento
Laisser voler le vent
Que balança a pena
Qui souffle sur la peine
Refrão: Cara amiga, eu envio a você essas palavras
{Refrain:} chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Para dizer que o tempo fechou
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
E que eu me sinto mal, sozinho, desde que a perdi
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Eu envio para você estas flores
Je vous écris ces quelques fleurs
Com o meu coração dentro eu envio as minhas sinceras desculpas
Avec mon coeur à l'intérieur je vous fais toutes mes excuses
Eu sonho com você frequentemente
Je rêve à vous souvent
Eu me recordo de tudo
Je me souviens de tout
Então acordo a tempo
Je me réveille à temps
E eu a vejo em todo lugar
Et je vous vois partout
Eu a espero frequentemente
Je vous attends souvent
Eu invento um encontro
J'invente un rendez-vous
Você não tem mais tempo
Vous n'avez plus le temps
Nem mesmo um minuto
Plus une minute à vous
Refrão, 2x
{Au refrain, x2}