Who Wants To Be a Millionaire?

Quem Quer Ser Um Milionário?

Who Wants To Be a Millionaire?

Quem quer ser um milionário?
Who wants to be a millionaire?
Eu não.
I don't
Ter lacaios chamativos em todos os lugares?
Have flashy flunkies everywhere?
Eu não.
I don't
Quem quer o incômodo de uma casa de campo?
Who wants the bother of a country estate?
Uma casa de campo é algo que eu detestaria.
A country estate is something I'd hate
Quem quer mergulhar em champanhe?
Who wants to wallow in champagne?
Eu não.
I don't
Quem quer um avião supersônico?
Who wants a supersonic plane?
Eu não.
I don't
E eu também não, porque tudo que eu quero é você.
And I don't 'cos all I want is you

Quem quer ser um milionário?
Who wants to be a millionaire?
Eu não.
I don't
Quem quer o urânio de sobra?
Who wants uranium to spare?
Eu não.
I don't
Quem quer viajar em um iate gigante?
Who wants to journey on a gigantic yacht?
Eu quero um iate?
Do I want a yacht?
Ah, eu não quero mesmo.
Oh, how I do not
Quem quer um carro de luxo estrangeiro?
Who wants a fancy foreign car?
Eu não.
I don't
Quem quer enjoar de caviar?
Who wants to tire of caviare?
Eu não.
I don't
Quem quer uma piscina de mármore também?
Who wants a marble swimming pool too?
Eu não.
I don't
E eu também não, porque tudo que eu quero é você.
And I don't 'cos all I want is you

Quem quer ser um milionário?
Who wants to be a millionaire?
Eu não.
I don't
E ir a cada festa grandiosa?
And go to every swell affair?
Eu não.
I don't
Quem quer andar atrás de um motorista de uniforme?
Who wants to ride behind a liveried chauffeur?
Se eu quero um motorista de uniforme? Não, senhor.
A liveried chauffeur do I want? No sir
Aposto que quer um camarote na ópera?
Who wants an opera box I'll bet?
Eu não.
I don't
E dormir ouvindo Wagner no Metropolitan.
And sleep through Wagner at the Met
Eu não.
I don't
Quem quer se esbaldar na Cartier?
Who wants to corner Cartiers too?
Eu não.
I don't
E eu também não, porque tudo que eu quero é você.
And I don't 'cos all I want is you