Somewhere My Love

Somewhere My Love (Tradução)

Somewhere My Love

Em algum lugar, meu amor, haverá canções para cantar
Somewhere, my love, there will be songs to sing
Embora a neve cobre as esperanças da Primavera
Although the snow covers the hopes of Spring
Flores em algum lugar um monte de verde e ouro
Somewhere a hill blossoms in green and gold
E há sonhos, tudo o que seu coração pode suportar
And there are dreams, all that your heart can hold
Algum dia vamos nos encontrar novamente, meu amor
Someday we'll meet again, my love
Algum dia, sempre que a Primavera rompe
Someday whenever the Spring breaks through

Você virá para mim fora do há muito tempo
You'll come to me out of the long-ago
Quente como o vento, suave como o beijo da neve
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Até então, minha doce, pense em mim agora e depois
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, meu amor, até que você é minha novamente
Godspeed, my love, till you are mine again

[Jazz instrumental-primeiras quatro linhas]
[jazz instrumental-first four lines]

Algum dia vamos nos encontrar novamente, meu amor
Someday we'll meet again, my love
Eu disse "um dia sempre que a Primavera rompe"
I said "someday whenever that Spring breaks through"

Você virá para mim fora do há muito tempo
You'll come to me out of the long-ago
Quente como o vento, e tão suave quanto o beijo de neve
Warm as the wind, and as soft as the kiss of snow
Até então, minha doce, pense em mim agora e depois
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, meu amor, até que você é minha vez!
Godspeed, my love, till you are mine again!