The Lord's Prayer

A Oração do Senhor

The Lord's Prayer

Nosso pai
Our Father
Que estais no céu
Who art in heaven
Louvado seja o seu nome
Hallowed be Thy name
Venha o teu reino
Thy kingdom come
Seja feita a tua vontade
Thy will be done
Na terra como no céu
On earth as in heaven
Dá-nos hoje
Give us today
O nosso pão de cada dia
Our daily bread

E perdoa os nossos pecados
And forgive our sins
Assim como nós perdoamos
As we forgive
Cada um daqueles
Each one of those
Quem peca contra nós
Who sins against us
E levar-nos
And lead us
Não ao tempo de prova
Not to the time of trial
Mas livrai-nos do mal
But deliver us from evil
Pois Teu é o reino
For Thine is the kingdom
O poder e a glória
The power and the glory

Deixe todas as pessoas
Let all the people
Dizerem amém
Say amen
Em cada tribo
In every tribe
E língua
And tongue
Deixe cada coração de
Let every heart's
Desejo ser unidas
Desire be joined
Para ver o reino vir
To see the kingdom come
Deixe toda a esperança
Let every hope
E cada sonho
And every dream
Nascer outra vez no amor
Be born in love again
Deixe todo o mundo
Let all the world
Cantar a uma só voz
Sing with one voice
Deixe as pessoas
Let the people
Dizerem amém
Say amen