Moonlight Serenade

Serenata Ao Luar

Moonlight Serenade

Eu fico em seu portão
I stand at your gate
E a canção que eu canto é sobre a luz da Lua
And the song that I sing is of moonlight
Eu fico e espero
I stand and I wait
Por um toque da sua mão numa noite de junho
For a touch of your hand in a June night
As rosas são um sinal da serenata ao Lua
The roses are shining of moonlight serenade

As estrelas estão todas incandescentes
The stars are all aglow
E hoje à noite, como a luz delas me deixam sonhando!
And tonight how their light sets me dreaming!
Meu amor, você sabe
My love, do you know
Que seus olhos são como estrelas que irradiam brilhantes?
That your eyes are like stars brightly beaming?
Eu te trouxe, e eu canto uma serenata ao luar para você
I bring you, and I sing you a moonlight serenade

Deixe-nos seguir até o amanhecer
Let us trace till break of day
No vales de sonhos dos amados
In loves valley of dreams
Só você e eu, um céu de verão
Just you and I, a summer sky
A brisa divina, beijo na árvore
A heavenly breeze, kiss on a tree

Então não me deixe esperar
So don't let me wait
Venha para mim ternamente em uma noite de junho
Come to me, tenderly, in a June night
Eu fico em seu portão
I stand at your gate
E eu canto pra você uma canção em um luar
And I sing you a song in a moonlight
Uma canção de amor, minha querida, uma serenata ao luar
A love song, my darling, a moonlight serenade