I've Got a Crush On You

Eu Tenho Uma Queda Por Você

I've Got a Crush On You

O quanto as milhões de Annabelles e Lillians ficariam felizes
How glad the many millions of annabelles and lillians
De me conquistar.
Would be to capture me
Mas você teve persistência, você acabou com a minha resistência;
But you had such persistence, you wore down my resistance
Eu cai e foi intenso.
I fell and it was swell

Eu sou seu grande e bravo e lindo Romeu.
I'm your big and brave and handsome romeo
Como eu ganhei você eu nunca, nunca vou saber.
How I won you I shall never never know
Não é que eu sou atraente
It's not that I'm attractive
Mas, ai, meu coração disparou
But, oh, my heart grew active
Quanto você ficou à vista.
When you came into view

Eu tenho uma queda por você, docinho.
I've got a crush on you, sweetie pie
Dia e noite me dá suspiros.
All the day and night-time give me sigh
Eu nunca tive a menor noção
I never had the least notion that
De que poderia me emocionar tanto.
I could fall with so much emotion

Você poderia, poderia cuidar
Could you coo, could you care
De uma casinha "esperta" que poderíamos dividir.
For a cunning cottage we could share
O mundo que perdoe minha tolice
The world will pardon my mush
Porque eu tenho uma queda por você.
'Cause I have got a crush on you

Você poderia, poderia cuidar
Could you coo, could you care
De uma casinha "esperta"
For a cunning cottage
Que poderíamos dividir.
That we could share
O mundo que perdoe minha tolice
The world will pardon my mush
Porque eu tenho uma queda, amor, por você.
'Cause I have got a crush, my baby, on you