American Beauty Rose

Bela Rosa Americana

American Beauty Rose

Margarida é uma querida
Daisy is darling
Iris é doce
Iris is sweet
Lily é amável
Lily is lovely
Blossom é uma delícia
Blossom's a treat

De todas as namoradas
Of all the sweethearts
Que ainda estou por encontrar
I've yet to meet
Bem, eu finalmente escolhi uma bela rosa americana
Well I finally chose an American beauty rose

A Camélia é trágica
Camelia's tragic
Ela não pode ser minha
She can't be mine
A Magnólia é mágica
Magnolia's magic
Feito a Maggie faz brilhar
It makes Maggie shine
Laurel vai envolver você
Laurel will hug you
Orquídea é uma divindade
Orchid's divine
Ainda assim, finalmente escolhi uma bela rosa americana
Still I finally chose an American beauty rose

Por que ela é mais engatada do que a Ivy
Why she's clingier than Ivy
E ela é mais vibrante do que o negro olhar da Susan
And she's zingier than black-eyed Susan
E mais flexível que a Mabel em junho
And springier than Mabel in June
Mas tolo como um narciso
But daffy as a daffodil
É risível o jeito que eu fico emocionado
It's laughable the way I thrill
Quando brotam na florada
When roses are in bloom

Pansy é bela
Pansy is pretty
Willow é alta
Willow is tall
Beijos da Violeta
Violet's kisses
Das Tulipas relembranças
Tulips recall
Como posso escolher uma
How can I choose one
Eu amo tudo nelas
I love 'em all
Ainda assim, finalmente escolhi uma bela rosa americana
Still I finally chose an American beauty rose

Diz ela é mais engatada do que a Ivy
Say she's clingier than Ivy
E ela é mais vibrante do que o negro olhar da Susan
And she's zingier than black-eyed Susan
E mais flexível do que a Mabel em junho
And springier than Mabel in June
Mas tolo como um narciso
But daffy as a daffodil
É risível o jeito que eu fico emocionado
It's laughable the way I thrill
Quando as rosas florescem
When roses are in bloom

Aquela Pansy é tão bonita
That Pansy is so pretty
Willow é alta
Willow is tall
Beijos da Violeta
Violet's kisses
Das Tulipas relembranças
Tulips recall
Como posso escolher uma
How can I choose one
Eu amo tudo nelas
I love 'em all
Ainda assim, finalmente escolhi uma
Still I finally chose an
Você consegue adivinhar quem foi que escolhi?
Can you guess who I chose?
Pois é, eu escolhi uma bela rosa americana
Yep, I chose an American beauty rose