Here's To The Losers

Um Brinde Aos Perdedores

Here's To The Losers

Um brinde àqueles que não amam muito sabiamente
Here's to those who love not too wisely
Não, não muito sabiamente, mas muito bem
No, not too wisely, but too well
Para a garota que suspira de inveja
To the girl who sighs with envy
Quando ela ouve aquele sino de casamento
When she hears that wedding bell
Para o cara que daria uma festa
To the guy who'd throw a party
Se ele soubesse alguém para ligar
If he knew someone to call
Aqui para os perdedores
Here's to the losers
Abençoe todos eles
Bless them all

Um brinde àqueles que bebem seus jantares
Here's to those who drink their dinners
Quando aquela dama não aparece
When that lady doesn't show
Para as garotas que esperam por beijos
To the girls who wait for kisses
Debaixo desse visco
Underneath that mistletoe
Para os amantes solitários de verão
To the lonely summer lovers
Quando as folhas começam a cair
When the leaves begin to fall
Aqui para os perdedores
Here's to the losers
Abençoe todos eles
Bless them all

Ei, Tom, Dick e Harry
Hey, Tom, Dick, and Harry
Saiam da chuva
Come in out of the rain
Aquelas tochas que vocês carregam
Those torches you carry
Devem ser afogadas em champanhe
Must be drowned in champagne

Aqui está o último brinde da noite
Here's the last toast of the evening
Um brinde àqueles que ainda acreditam
Here's to those who still believe
Todos os perdedores serão vencedores
All the losers will be winners
Todos os doadores receberão
All the givers shall receive
Aqui está para os amanhãs sem problemas
Here's to trouble-free tomorrows
Que todas as suas tristezas sejam pequenas
May your sorrows all be small
Aqui para os perdedores
Here's to the losers
Abençoe todos eles
Bless them all

Ei, Tom, Dick e Harry
Hey, Tom, Dick, and Harry
Saiam da chuva
Come in out of the rain
Aquelas tochas que vocês carregam
Those torches you carry
Devem ser afogadas em champanhe
Must be drowned in champagne

Aqui está o último brinde da noite
Here's the last toast of the evening
Um brinde àqueles que ainda acreditam
Here's to those who still believe
Todos os perdedores serão vencedores
All the losers will be winners
Todos os doadores receberão
All the givers shall receive
Aqui está para os amanhãs sem problemas
Here's to trouble-free tomorrows
Que todas as suas tristezas sejam pequenas
May your sorrows all be small
Um brinde aos perdedores
Here's to the losers
Um brinde aos perdedores
Here's to the losers
Um brinde aos perdedores
Here's to the losers
Todos sejam abençoados
Bless them all