One For My Baby (And One More For The Road)

Um Para Minha Garota (e a Saideira)

One For My Baby (And One More For The Road)

São quinze para as três
It's quarter to three
Não há mais ninguém no lugar
There's no one in the place
Exceto você é eu
Except you and me

Assim sirva-nos Joe
So set em' up Joe
Tenho uma historinha
I got a little story
Que devia saber
You oughta know
Vamos beber meu amigo
We're drinkin' my friend
Até o fim deste breve episódio
To the end of a brief episode

Um brinde para minha garota
Make it one for my baby
E a saideira
And one more for the road

Tenho uma rotina
I got the routine
Assim coloque outra moeda
So drop another nickel
Na máquina
In the machine
Estou me sentindo tão mal
I'm feelin' so bad
Gostaria que colocasse uma música
Wish you'd make the music
Bonita e triste
Pretty and sad
Poderia lhe dizer muito
Could tell you alot
Mas é preciso ser verdadeiro aos seus princípios
But you've gotta' be true to your code

Assim um brinde para minha garota
So make it one for my baby
E a saideira
And one more for the road

Você nunca soube
You'd never know it
Mas, amigo, eu sou um tipo de poeta
But buddy I'm a kind of poet
Tenho um monte de coisas para dizer
And I've got alot of things to say
E quando estou na fossa
And when I'm gloomy
Simplesmente me ouça
Simply gotta listen to me

Até acabar o assunto
Till its all talked away

Bem, é assim que acontece
Well, that's how it goes
E Joe eu sei
And Joe I know
Que você está ansioso para fechar
You're gettin' pretty anxious to close
Assim, agradeço por me animar
So thanks for the cheer
Espero que não se importe
I hope you didn't mind
Debruçar ao seu ouvido
My bend in your ear

Este farol que encontrei
This torch that I've found
Deve estar inundado
Must be drowned
Ou logo poderá explodir
Or it soon might explode

Assim, um brinde a minha garota
So make it one for my baby
Mais um para a saideira
And one more for the road
Esta interminável saideira
That long, long road