The Coffee Song

A Música do Café

The Coffee Song

Lá entre os brasileiros
Way down among Brazilians
Os grãos de café aumentam aos bilhões
Coffee beans grow by the billions
Então eles têm que achar xícaras extras para encher
So they've got to find those extra cups to fill
Eles têm uma quantidade absurda de café no Brasil
They've got an awful lot of coffee in Brazil

Você não consegue refrigerante de cereja
You can't get cherry soda
Porque eles têm que preencher a cota
'Cause they've got to fill that quota
E pelo jeito que as coisas vão aposto que nunca vão conseguir
And the way things are, I'll bet they never will
Eles têm um zilhão de toneladas de café no Brasil
They've got a zillion tons of coffee in Brazil

Nada de chá ou suco de tomate
No tea or tomato juice
Você não verá suco de batata
You'll see no potato juice
Porque todos os plantadores em Santos dizem não, não, não
The planters down in Santos all say no, no, no

A filha de um político
The politician's daughter
Foi acusada de beber água
Was accused of drinking water
E foi multada com a grande multa de cinquenta dólares
And was fined a great big fifty dollar bill
Eles têm uma quantidade absurda de café no Brasil
They've got an awful lot of coffee in Brazil

Você sai com uma menina e depois descobre
You date a girl and find out later
Que ela cheira como um coador
She smells just like a percolator
Seu perfume foi feito no torrador dos grãos
Her perfume was made right on the grill
Por que eles conseguiriam coar o oceano no Brasil?
Why they could percolate the ocean in Brazil?

E quando presunto e ovos precisam de sabor
And when their ham and eggs need savor
Ketchup de café lhes dá gosto
Coffee ketchup gives 'em flavor
Picles de café venderam mais que salsinha
Coffee pickles way outsell the dill
Por que eles botam café no café, no Brasil?
Why they put coffee in the coffee in Brazil?

Nada de chá ou suco de tomate
No tea or tomato juice
Você não verá suco de batata
You'll see no potato juice
Porque todos os plantadores em Santos dizem não, não, não
The planters down in Santos all say no, no, no

Então você vai à cultura local
So you lead to the local color
Servindo café com rosquinha
Serving coffee with a cruller
Embeber não exige muita habilidade
Dunking doesn't take a lot of skill

Eles têm uma quantidade absurda de café
They've got an awful lot of coffee
uma quantidade absurda de café
An awful lot of coffee
Cara, eles têm um montão de café no Brasil
Man, they got a gang of coffee in Brazil