The Night We Called it a Day

A Noite Em Que Demos O Dia Por Encerrado

The Night We Called it a Day

Havia uma Lua lá no espaço
There was a moon out in space
Mas uma nuvem ficou em frente ao rosto dela
But a cloud drifted over its face
Você me beijou e seguiu seu caminho
You kissed me and went on your way
Na noite em que demos o dia por encerrado
The night we called it a day

Ouvi a música das esferas
I heard the song of the spheres
Como um pequeno lamento em meus ouvidos
Like a minor lament in my ears
Não sobrou coração meu para rezar
I hadn't the heart left to pray
Na noite em que demos o dia por encerrado
The night we called it a day

Suave pela escuridão
Soft through the dark
O pio de uma coruja no céu
The hoot of an owl in the sky
Mesmo com sua canção tão triste
Sad though his song
Ela não estava tão melancólico quanto eu
No bluer was he than I

A Lua desceu e as estrelas sumiram
The moon went down stars were gone
Mas o Sol não surgiu com o amanhecer
But the sun didn't rise with the dawn

Não havia mais nada a ser dito
There wasn't a thing left to say
Na noite em que demos o dia por encerrado
The night we called it a day
Não havia mais nada a ser dito
There wasn't a thing left to say
Na noite em que demos o dia por encerrado
The night we called it a day

Suave pela escuridão
Soft through the dark
O pio de uma coruja no céu
The hoot of an owl in the sky
Mesmo com sua canção tão triste
Sad though his song
Ele não estava tão melancólico quanto eu
No bluer was he than I

A Lua desceu e as estrelas sumiram
The moon went down stars were gone
Mas o Sol não surgiu com o amanhecer
But the sun didn't rise with the dawn

Não havia mais nada a ser dito
There wasn't a thing left to say
Na noite em que demos o dia por encerrado
The night we called it a day