Too Marvelous for Words

Maravilhosa Demais Para Palavras

Too Marvelous for Words

Você é simplesmente maravilhosa demais
You're just too marvelous
Muito maravilhosa para palavras
Too marvelous for words
Assim como gloriosa, glamorosa
Like glorious, glamorous
Seguida daquela já conhecida: Amorosa
And that old stand-by: amorous
É tudo também maravilhoso
It's all too wonderful
Eu jamais encontrarei as palavras
I'll never find the words
Que diga o suficiente, expresse o suficiente
That say enough, tell enough
Ou seja, simplesmente nada elegante o bastante
I mean they just aren't swell enough

Você é tanto, tanto
You're much too much
Você é simplesmente muito, muito
And just too very very
Tanto para estar no dicionário da Webster
Too ever be in Webster's dictionary
E então estou pedindo emprestado
And so I'm borrowing
Uma canção de amor dos pássaros
A lovesong from the birds
Para dizer que você é maravilhosa
To tell you that you're marvelous
Maravilhosa demais para as palavras
Too marvelous for words

Você é tanto, você é tanto, demais
You're much, you're too much
E apenas muito, muito
And just too very very
Para alguma vez estar, para alguma vez estar
To ever be, to ever be
No dicionário do Webster
In Webster's dictionary
E então estou pedindo emprestado
And so I'm borrowing
Uma canção de amor dos pássaros
A lovesong from the birds
Para dizer que você é maravilhosa
To tell you that you're marvelous
Para dizer que você é maravilhosa
To tell you that you're marvelous
Para dizer que você é maravilhosa
To tell you that you're marvelous
Maravilhosa demais para palavras
Too marvelous for words