You Go to My Head

Você Me Sobe À Cabeça

You Go to My Head

Você me sobe à cabeça
You go to my head
E você fica como um refrão inesquecível
And you linger like a haunting refrain
E eu te encontro girando na minha cabeça
And I find you spinning 'round in my brain
Como as bolhas numa taça de champanhe
Like the bubbles in a glass of champagne

Você me sobe à cabeça
You go to my head
Como um gole num espumante de Borgonha
Like a sip of sparkling Burgundy brew
E eu percebo que a mera menção a você
And I find the very mention of you
É como o efeito de um julep ou dois
Like the kicker in a julep or two

A adrenalina do pensar
The thrill of the thought
Que você talvez vá pensar no meu pedido
That you might give a thought to my plea
É como um feitiço sobre mim
Casts a spell over me
Ainda assim, eu digo a mim mesmo
Still I say to myself
Controle-se
Get a hold of yourself
Não dá pra ver que isso nunca vai acontecer?
Can't you see that it never can be?

Você me sobe à cabeça
You go to my head
Com um sorriso que faz minha temperatura subir
With a smile that makes my temperature rise
Como um verão com mil julhos
Like a summer with a thousand Julys
Você intoxica minha alma com os seus olhos
You intoxicate my soul with your eyes

Apesar de ter certeza que este meu coração
Though I'm certain that this heart of mine
Não tem nenhuma chance neste romance louco
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
Você me sobe à cabeça
You go to my head
Você me sobe à cabeça
You go to my head