After You've Gone

Depois de Você Partir

After You've Gone

Depois de você partir - e me deixar chorando
After you've gone - and left me crying
Depois de você partir - não tem negação
After you've gone - there's no denying
Você se sentirá melancólica - você ficará triste.
You'll feel blue - you're gonna be sad
Você terá sentido falta do mais querido amigo (atencioso companheiro) que você já teve.
You've missed the dearest pal that (slickest partner) you ever had

Terá um tempo - não se esqueça disto
There'll come a time - don't you forget it
(Sim) Terá um tempo - que você se arrependerá disto
(Yeah) There'll come a time - when you're gonna regret it
Algum dia quando você ficar sozinha
Some day when you get lonely
Seu coração se quebrará igual ao meu - (e) você vai querer só a mim
Your heart will break like mine - (and) you'll want me only

Depois de você partir - depois de você partir
After you've gone (split) - after you've gone away (flown the coop)

Depois que pagamos - nossas dívidas juntos
After we paid - our dues together
Você deveria ter ficado - durante todo o clima perverso
You should have stayed - through all that nasty weather
Algum dia enquanto você estiver se sentindo mal
Someday while you're feeling badly
Você precisará do único que te ama loucamente
You'll need the only one that loves you so madly

Mas eu terei partido - sim, terei partido - para ficar
But I'll be gone - yes I'll be gone - to stay
Sim, depois de eu ter partido - depois de eu ter partido
Yeah after I've gone - after I've gone away