I Give You My Word

I Give You My Word (Tradução)

I Give You My Word

(Versão musical completa da canção, como Tommy normalmente faz. Frank, afinal, é apenas o seu vocalista)
(full musical rendition of the song, as Tommy usually does. Frank after all is only his vocalist)
Tommy Dorsey: O segundo lugar na nossa fama e Mostrar Fortune é sempre guardado para o Frank romântico
Tommy Dorsey: The second spot in our Fame And Fortune Show is always saved for the romantic Frank
Sinatra. Tome voz de Frank e uma balada swell como esse, e você tem a dupla perfeita.
Sinatra. Take Frank's voice and a swell ballad like this one, and you have the perfect twosome.
Franklin, eu te dou minha palavra.
Franklin, I Give You My Word.
Sinatra canta:
Sinatra sings:
Eu lhe dou minha palavra, nunca vou amar novamente.
I give you my word, I'll never love again.
Eu lhe dou minha palavra, este é o meu primeiro romance e último.
I give you my word, this is my first and last romance.
Eu dei os meus lábios, meu coração e alma para você,
I gave my lips, my heart and soul to you,
Meu coração vai quebrar se você não me levar também.
My heart will break if you don't take me too.
Dou-lhe minha palavra, sois o único.
I give you my word, you are the only one.
Todo o Céu ouviu o que seu amor tem feito.
All heaven has heard what your love has done.
Querida, o que é o bom da vida sem amor, ou amor sem você,
Darling, what's the good of life without love, or love without you,
Eu nunca vou mudar, eu lhe dou minha palavra.
I'll never change, I give you my word.
(Coda completo)
(full coda)