It Never Entered My Mind

Isso Nunca Passou Pela Minha Cabeça

It Never Entered My Mind

Certa vez eu ri quando ouvi você dizendo
Once I laughed when I heard you saying
Que eu estaria jogando paciência
That I'd be playing solitaire
Desconfortável em minha poltrona,
Uneasy in my easy chair
Isso nunca passou pela minha cabeça.
It never entered my mind

E certa vez você me disse que eu estava enganado
And once you told me I was mistaken
Que eu tinha acordado com o Sol
That I'd awaken with the sun
E pedido um suco de laranja para um,
And ordered orange juice for one
Isso nunca passou pela minha cabeça.
It never entered my mind
Você tinha o que me falta, eu
You had what I lack, myself
Agora eu tenho até que coçar minhas costas sozinho.
Now I even have to scratch my back myself

Certa vez você me advertiu que, se você me desprezasse,
Once you warned me that if you scorned me
Eu faria uma oração solitária de novo
I'd say a lonely prayer again
E pediria que você estivesse lá de novo
And wish that you were there again
Para me fazer cafuné de novo,
To get into my hair again
Isso nunca passou pela minha cabeça.
It never entered my mind

Certa vez você me advertiu que, se você me desprezasse,
Once you warned me that if you scorned me
Eu faria uma oração solitária de novo
I'd say a lonely prayer again
E pediria que você estivesse lá de novo
And wish that you were there again
Para me fazer cafuné de novo,
To get into my hair again
Isso nunca passou pela minha cabeça.
It never entered my mind