Make Believe

Fazer Acreditar

Make Believe

Frankie: Janie, perdoai-nos alguns minutos antes da hora. Algo deve ser dito para uma
Frankie: Janie <Jane Powell>, spare us a few minutes before the hour. Something must be said for a
canção, a partir do que foi, sem dúvida pontuação mais memoráveis ??Jerome Kern. É você e eu, querida, com a
song, from what was undoubtedly Jerome Kern's most memorable score. It's you and I, sweetie, with the
uma das mais belas canções em que show, show de barco.
one of the loveliest songs in that show, Show Boat.

Frankie: Nós poderíamos fazer acreditar que eu te amo, só fazer acreditar que você me ama.
Frankie: We could make believe I love you, only make believe that you love me.
Janie: Todas as peças que bem de espírito em fingir, não poderia, não poderia eu, não poderíamos?
Janie: All that fine piece of mind in pretending, couldn't you, couldn't I, couldn't we?
Frankie: Faça acreditamos que nossos lábios estão se misturando um beijo fantasma ou dois ou três,
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three,
Janie: Poderia muito bem fazer acreditar que eu te amo, para dizer a verdade, eu faço.
Janie: Might as well make believe I love you, for to tell the truth, I do.
(interlude)
(interlude)
Frankie: Faça acreditamos que nossos lábios estão se misturando um beijo fantasma ou dois ou três.
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three.
Ambos: Poderia muito bem fazer acreditar que eu te amo, para dizer a verdade, eu faço.
Both: Might as well make believe I love you, for to tell truth, I do.