Nice Work If You Can Get It

Bom Trabalho Se Você Pode Obtê-lo

Nice Work If You Can Get It

O homem que só vive para ganhar dinheiro
The man who only lives for making money
Vive uma vida que não é necessariamente ensolarada
Lives a life that isn't necessarily sunny
Da mesma forma o homem que trabalha para a fama
Likewise the man who works for fame
Não há garantia de que o tempo não apagará seu nome
There's no guarantee that time won't erase his name
O fato é que o único trabalho que realmente traz prazer
The fact is, the only work that really brings enjoyment
É o tipo que é para menina e menino significa
Is the kind that is for girl and boy meant
Apaixone-se e você não vai se arrepender
Fall in love and you won't regret it
Esse é o melhor trabalho de todos, se você conseguir
That's the best work of all, if you can get it

De mãos dadas à meia-noite
Holding hands at midnight
Sob um céu estrelado
'Neath a starry sky
Bom trabalho se você pode obtê-lo
Nice work if you can get it
E você pode obtê-lo se você tentar
And you can get it if you try
Passeando com uma garota
Strolling with the one girl
Suspirando suspiro após suspiro
Sighing sigh after sigh
Bom trabalho se você pode obtê-lo
Nice work if you can get it
E você pode obtê-lo se você tentar
And you can get it if you try

Apenas imagine alguém
Just imagine someone
Esperando na porta da cabana
Waiting at the cottage door
Onde dois corações se tornam um
Where two hearts become one
Quem poderia pedir mais alguma coisa?
Who could ask for anything more?
Amar quem te ama
Loving one who loves you
E então tomando esse voto
And then taking that vow
É um bom trabalho se você pode obtê-lo
It's nice work if you can get it
E se você conseguir, você não vai me dizer como?
And if you get it, won't you tell me how?