Luck Be a Lady

Sorte, Seja Uma Dama

Luck Be a Lady

Eles te chamam Dama da sorte
They call you lady luck
Mas há espaço para dúvidas
But there is room for doubt
Às vezes você teve uma maneira vulgar
At times you've had a very unlady like way
De acabar
Of running out

Você está nesse encontro comigo
You're on this date with me
Os lucros tem sido exuberantes
The pickens have been lush
E, no entanto, antes que esta noite acabe, você pode me ignorar
And yet before this evening is over you might give me the brush
Você pode esquecer suas maneiras
You might forget your manners
Você pode se recusar a ficar
You might refuse to stay
E então o melhor que posso fazer é rezar
And so the best that I can do is pray

Sorte, seja uma dama hoje à noite, sorte seja uma dama hoje à noite
Luck be a lady tonight, luck be a lady tonight
Sorte, se você já foi uma dama, para começar
Luck if you've ever been a lady to begin with
Sorte, seja uma dama esta noite
Luck be a lady tonight

Sorte, deixe um cavalheiro ver
Luck let a gentlemen see
Que bela dama você pode ser
How nice a dame you can be
Eu sei como você tratou outros com quem esteve
I know the way you've treated other guys you've been with
Sorte seja uma dama comigo
Luck be a lady with me

Uma dama não deixa seu acompanhante
A lady doesn't leave her escourt
Não é justo, não é bom
It isn't fair, it isn't nice
Uma dama não perambula por todo o ambiente
A lady doesn't wander all over the room
E sopra nos dados de outro homem
And blow on some other guy's dice

Vamos manter essa festa educada
Let's keep this party polite
Nunca saia da minha vista
Never get out of my sight
Cole-me comigo meu bem
Stick me with me baby
Eu sou o homem com quem você chegou
I'm the fella you came in with
Sorte seja uma dama hoje à noite
Luck be a lady tonight

Sorte, deixe um cavalheiro ver
Luck let a gentleman see
Quão boa, quão boa você pode ser
Just how nice, how nice a dame you can be
Eu sei como você tratou os outros com quem esteve
I know the way you've treated other guy's you've been with
Sorte seja uma dama comigo
Luck be a lady with me

Uma dama não deixa seu acompanhante
A lady doesn't leave her escourt
Não é justo e não é bom
It isn't fair and it's not nice
Uma senhora não vagueia por toda a sala
A lady doesn't wonder all over the room
E sopra dados de outros homens
And blow on some other guys dice

Então, vamos manter a festa educada
So let's keep the party polite
Nunca saia da minha vista
Never get out of my sight
Cole-se comigo, meu bem, eu sou o homem com quem você entrou
Sick with me baby I'm the guy you came in with
Sorte seja é uma dama
Luck be a lady
Sorte, seja uma dama
Luck be a lady
Sorte, seja é uma dama esta noite
Luck be a lady, tonight