Adelaide, Adelaide

Adelaide, Adelaide

Adelaide, Adelaide

Acostumados como eu sou para casar,
Unaccustomed as I am to getting married,
Estou tomando esta ocasião para dizer aqui
I am taking this occasion here to say
Que eu e Adelaide estão finalmente nomear o dia.
That me and Adelaide are finally naming the day.
Embora ela conhece profundamente em seu coração
Though she knows deep in her heart
Eu sou um falso e eu sou um fake,
I'm a phoney and I'm a fake,
Ela quer cinco filhos para começar,
She wants five children to start,
Cinco é um ponto difícil de fazer, mas ..
Five's a difficult point to make, but..
Chorus:
Chorus:
Adelaide, Adelaide, sempre amante Adelaide,
Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide,
Está tendo uma chance para mim,
Is taking a chance on me,
Tendo uma chance eu vou ser respeitável e agradável,
Taking a chance I'll be respectable and nice,
Desistir de cartões e dados, e ir para sapatos e arroz,
Give up cards and dice, and go for shoes and rice,
Então, senhores, tratar-me, não tente me sentir fora,
So gentlemen, deal me out, do not try to feel me out,
Eu não tenho mais noites livres (você pode me arranhar)
I got no more evenings free (you may scratch me)
Desde Adelaide, Adelaide, sempre amando Adelaide
Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide
Está tendo uma chance (falar sobre o seu longo tiro)
Is taking a chance (talk about your long shot)
Tendo uma chance em mim.
Taking a chance on me.