Amor

Amor

Amor

Amor, amor, amor, essa palavra tão doce que eu repita significa "Eu te adoro"
Amor, amor, amor, this word so sweet that I repeat means "I adore you"
Amor, amor, meu amor, se você negar esse coração que eu coloquei diante de você?
Amor, amor, my love, would you deny this heart that I have placed before you?

Não consigo encontrar outra palavra com significado tão claro
I can't find another word with meaning so clear
Os meus lábios tentam sussurrar coisas doces no seu ouvido
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Mas nada de alguma forma ou de outros sons tão querida
But somehow or other nothing sounds quite so dear
Como esta palavra macia acariciando eu sei
As this soft caressing word I know

Amor, amor, meu amor, quando você está longe não há dias e as noites são solitárias
Amor, amor, my love, when you're away there is no day and nights are lonely
Amor, amor, meu amor, a vida divina, digamos que você vai ser meu, e me ame apenas
Amor, amor, my love, make life divine, say you'll be mine, and love me only

Não consigo encontrar outra palavra com significado tão claro
I can't find another word with meaning so clear
Os meus lábios tentam sussurrar coisas doces no seu ouvido
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Mas nada de alguma forma ou de outros sons tão querida
But somehow or other nothing sounds quite so dear
Como esta palavra macia acariciando eu sei
As this soft caressing word I know

Amor, amor, meu amor, quando você está longe não há dias e as noites são solitárias
Amor, amor, my love, when you're away there is no day and nights are lonely
Amor, amor, meu amor, a vida divina, digamos que você vai ser meu, e me ame apenas
Amor, amor, my love, make life divine, say you'll be mine, and love me only