Life Is So Peculiar

A vida é tão peculiar

Life Is So Peculiar

A vida é tão peculiar
Life is so peculiar
Você fica tão molhado na chuva
You get so wet in the rain
Você fica tão quente sob o sol
You get so warm in the sunshine
Não paga para reclamar
It doesn't pay to complain

Quando me levanto todas as manhãs
When I get up each morning
Não há nada para respirar, mas o ar
There's nothing to breathe but air
E quando olho no espelho
And when I look in the mirror
Não há nada de pentear o cabelo, mas
There's nothing to comb but hair
E quando me sento para café da manhã
And when I sit down to breakfast
Não há nada para comer, mas alimentos
There's nothing to eat but food
A vida é tão peculiar, mas você não pode ficar em casa e ninhada
Life is so peculiar but you can't stay home and brood

Oh vida é tão peculiar
Oh life is so peculiar
Os desertos só tem areia
The deserts only got sand
Os oceanos só tem água
The oceans only got water
(E você não pode beber tudo)
(And you can't drink it all)
Você nunca sabe onde você está
You never know where you stand

Quando eu sair para jantar
When I get out to dinner
Não há nada para vestir, mas roupas
There's nothing to wear but clothes
Sempre que eu ficar com sono
Whenever I get sleepy
Não há nada a fazer, mas cochilar
There's nothing to do but doze
Sempre que eu ficar com sede
Whenever I get thirsty
Não há nada a fazer a não ser beber
There's nothing to do but drink
A vida não é peculiar que faz você parar e pensar
Life is no peculiar that it makes you stop and think

Sim, a vida é tão peculiar
Yes, life is so peculiar
Uma forquilha com uma faca pertence
A fork belongs with a knife
Carne de milho está perdido sem repolho
Corn beef is lost without cabbage
Um marido deve ter uma esposa
A husband should have a wife
A vida é tão peculiar, mas, como todo mundo diz, "É a vida"
Life is so peculiar but, as everybody says, "That's life"

Oh vida é tão peculiar
Oh life is so peculiar
Um pássaro pode cantar normalmente
A bird can usually sing
Uma pérola é feita por uma ostra
A pearl is made by an oyster
Você pode ter certeza de uma coisa
You can be sure of a thing

Bem, quando eu cansar de repouso
Well when I get tired of resting
Não há nada a fazer a não ser andar
There's nothing to do but walk
Quando eu não me importo de ouvir
When I don't care to listen
Não há nada a fazer, mas falar
There's nothing to do but talk
Quando estou em um avião
When I'm up in an airplane
Não há nada a fazer a não ser voar
There's nothing to do but fly
A vida é tão peculiar, mas eu sempre me pergunto por que
Life is so peculiar but I always wonder why