Moon Song

Lua Canção

Moon Song

Uma vez que eu tentei capturar o arrebatamento da noite
Once I tried to capture the rapture of the night
Sonhos bobos que eu sabia que iria desaparecer
Silly dreams I knew would disappear
Mas parece que eles deixaram uma lembrança
But it seems they left a souvenir
Um refrão eternamente vai me assombrar, me afrontam
One refrain eternally will haunt me, taunt me
Ele veio do nada na noite em que nos conhecemos
It came from nowhere the night that we met
T'was como um apelo melódico, música lua doce que não era para mim
T'was like a melodious plea, sweet moon song that wasn't meant for me

Por que é que sempre me lembrando de um sonho de amor que nunca poderia ser
Why is it always reminding me of a love dream that never could be
Canção lua doce que não era para mim
Sweet moon song that wasn't meant for me

Ele veio deslizando em meu coração, montando em um raio de luar de cima
It came gliding into my heart, riding on a moonbeam from above
Tristeza e isso e todo mundo misturado em uma rapsódia de amor
Sorrow and this and the whole world blended in a rhapsody of love
Então ouvi-la cantar para alguém
Then I heard her singing to somebody else
O que eu achava que era minha melodia
What I thought was my melody
Canção lua doce que não era para mim
Sweet moon song that wasn't meant for me