Why Shouldn't It Happen To Us

Por que não deveria acontecer com nós?

Why Shouldn't It Happen To Us

Nunca discuta com seu coração, não é inteligente, não é som
Never argue with your heart, it isn't smart, it isn't sound
O amor não sabe de época, lógica, rima ou razão
Love don't know from season, logic, rhyme or reason
O amor pode ser encontrado em todas as portas
Love can be found in every port
O amor se aproxima, em suma
Love gets around, in short

Aconteceu com um grilo em um mato
It has happened to a cricket in a thicket
Aconteceu em um bonde e um ônibus
It has happened on a streetcar and a bus
Houve um rumor que aconteceu com um puma
There has even been a rumor it has happened to a puma
Por que não deveria acontecer conosco?
Why shouldn't it happen to us?
Aconteceu com a mamãe de um lama
It has happened to the mamma of a lama
Para um pelicano e para um polvo
To a pelican and to an octopus
Como aconteceu com o peixe-espada, já não é um peixe de conselho
Since it happened to the swordfish, it no longer is a board fish
Por que não deveria acontecer conosco?
Why shouldn't it happen to us?
É esquivo, profusivo, ninguém tem um exclusivo
It's elusive, profusive, nobody has an exclusive
Sobre o amor, homem, animal ou uma pomba
On love, man, beast or a dove
Pegue a águia real e velha, o porco-espinho e o beagle
Take the regal old eagle, the porcupine and the beagle
Sim, o canguru, todo o passo woo
Yes the kangaroo,all pitch woo
Aconteceu com um atum na laguna
It has happened to a tuna at laguna
Para uma menina chamada myrtle e um cara chamado gus
To a girl named myrtle and a guy named gus
Hiawatha disse: venha até mim, junto às margens do gitchee goomee
Hiawatha said: Come to me, by the shores of gitchee goomee
Por que não deveria acontecer conosco?
Why shouldn't it happen to us?

Oh, o zangão ocupado não o despreza
Oh the busy little hornet doesn't scorn it
Ignorar é realmente ridículo
To ignore it really is ridiculous
É um ritual em peru, martinica e albuquerque
It's a ritual in turkey, martinique and albuquerque
Por que não deveria acontecer conosco?
Why shouldn't it happen to us?
Não há ração sobre a paixão, l'amour está sempre na moda
There's no ration on passion, l'amour is always in fashion
Asas são mendigos e reis
It wings beggars and kings
Pegue a chita, o formigueiro, o alabote e o mosquito
Take the cheetah, ant-eater, the halibut and the mosquito
Sim, e os billy-goats sentem sua aveia
Yes, and billy-goats feel their oats
Oh, emociona o pequeno pardal na medula
Oh it thrills the tiny sparrow to its marrow
E o armadillo a considera super-plus
And the armadillo deems it super-plus
Por que o nosso antigo galo do curral encontra-se um reforço da moral
Why our ancient barnyard rooster finds it quite a morale booster
Por que não deveria acontecer conosco?
Why shouldn't it happen to us?
Eu até ouvi um sussurro de rena: por favor, diga isso novamente, querido
I had even heard a reindeer whisper: Please, say that again, dear
Por que, por que, não deveria acontecer conosco?
Why, oh why, shouldn't it happen to us?