Cosmik Debris

Lixo Cósmico

Cosmik Debris

O Homem Misterioso passou lá em casa
The Mystery Man came over
E me disse: Sou fora de série!
An' he said: I'm outa-site!
Ele disse, por uma tarifa de serviços nominais
He said, for a nominal service charge
Eu poderia atingir o Nirvana esta noite
I could reach Nirvana t'nite
Se eu estivesse pronto, a fim e apto
If I was ready, willing 'n able
A pagar sua taxa regular
To pay him his regular fee
Ele largaria todas as suas outras obrigações
He would drop all the rest of his pressing affairs
E dedicaria Sua Atenção a mim
And devote His Attention to me
Mas eu disse
But I said
Olha aqui irmão
Look here brother
Quem você está enganando com esse Lixo Cósmico?
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Escuta, quem você está enganando com esse Lixo Cósmico?)
(Now who you jivin' with that Cosmik Debris?)
Olha aqui irmão
Look here brother
Não perca o seu tempo comigo
Don't you waste your time on me

O Homem Misterioso ficou nervoso
The Mystery Man got nervous
E ficou inquieto por um tempo
An' he fidget around a bit
Ele buscou no bolso de seu robe misterioso
He reached in the pocket of his Mystery Robe
E apareceu com um kit de barbear
An' he whipped out a shaving kit
Agora, eu pensava que era uma lamina de barbear
Now, I thought it was a razor
E uma lata de gosma espumosa
An' a can of foamin' goo
Mas ele me disse bem ali
But he told me right then
Quando a tampa abriu
When the top popped open
Que não havia nada que aquela caixa não pudesse fazer
There was nothin' his box won't do
Com o óleo de Afro-dite
With the oil of Afro-dytee
E o pó do Grande Wazoo
An' the dust of the Grand Wazoo
Ele disse
He said
Você pode não acreditar nisso, rapazinho
You might not believe this, little fella
Mas isso cura sua Asma também!
But it'll cure your Asthma too!
E eu disse
An' I said
Olha aqui irmão
Look here brother
Quem você está enganando com esse Lixo Cosmico?
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Agora, que espécie de guru você é mesmo?)
(Now what kind of a guru are you anyway?)
Olha aqui irmão
Look here brother
Não perca o seu tempo comigo
Don't you waste your time on me
Não perca o seu tempo
Don't waste your time

Já tenho os meus próprios problemas, eu disse
I've got troubles of my own, I said
E você não pode me ajudar
An' you can't help me out
Então leve suas meditações e suas preparações
So take your meditations an' your preparations
E atoxa focinho acima
An' ram it up yer snout
"MAS EU TENHO UMA BOLA DE CRISTAL!" ele disse
"BUT I GOT A KRISTL BOL!" he said
E a levantou na luz
An' held it to the light
Então arranquei aquilo
So I snatched it
Afastando tudo dele
All away from him
E então lhe mostrei como usa-la corretamente
An' I showed him how to do it right
Eu embrulhei um jornal ao redor da minha cabeça
I wrapped a newspaper 'round my head
Para que eu tivesse um ar de Profundo
So I'd look like I was Deep
Eu disse uns "abracadabras" e então
I said some Mumbo Jumbos then
Eu lhe contei que ele ia dormir
An' told him he was goin' to sleep
Eu roubei seus anéis
I robbed his rings
E seu relógio de bolso
An' pocket watch
E tudo mais que eu pudesse encontrar
An' everything else I found
Eu tinha aquele otário hipnotizado
I had that sucker hypnotized
Ele nem conseguia fazer um som
He couldn't even make a sound
Eu continuei a lhe contar o seu futuro então
I proceeded to tell him his future then
Já que ele estava ali
As long as he was hanging around
Eu disse
I said
O preço da carne acaba de subir
The price of meat has just gone up
E sua mulher acabou de descer
An' yer ol' lady has just gone down
Olha aqui irmão
Look here brother
Quem você está enganando com esse Lixo Cósmico?
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Agora, isto é um poncho de verdade ou um poncho da Sears?)
(Now is that a real poncho or is that a Sears poncho?)
Olha aqui irmão
Don't you know
Você faria mais dinheiro como açougueiro
You could make more money as a butcher
Então não gaste seu tempo comigo
So don't you waste your time on me
(Não gaste, não gaste seu tempo comigo...)
(Don't waste it, don't waste your time on me...)
Ohm shonty, ohm shonty, ohm shonty-ohm
Ohm shonty, ohm shonty, ohm shonty-ohm
SHONTAY
SHONTAY